人生的三分之一时间是在工作，每天呆在办公室的时间也是我们生活中最重要的一部分呢！于是热爱生活的人把办公室布置得像家一样温馨舒适，这秘密就是养一些小花草！

왜 내가 기르는 화초는 한 달을 못 버티냐고? 주변에서 듣는 좋은 이야기들 많지요? 물을 잘 줘라. 햇볕은 어떻게 쬐어라. 하지만 중요한 것은 따로 있어요. 바로 ‘어디서 기를 건데?’ 요즘 젊은 사람들은 화분을 사무실 책상에 둔단 말이지. 예를 들어 물을 준다. 꽃집 같은 곳에서 일주일에 한 번씩 주라고 말하는데... 이렇게 하면 식물이 죽어요. 왜냐? 사무실에 햇볕이나 바람이 잘 들리가 없는 거야.
为什么我的小花草撑不到一个月？周围的人往往会告诉你很多建议吧？要常浇水，要怎么怎么让它晒太阳。但最重要的不是这些，而是“把花草养在哪里”。最近很多年轻人喜欢养些小花草在自己办公桌上吧？比方说浇水。像花店里的花草一般是一周才浇一次...要是办公室里的花草也这样浇水可就会死掉，为啥？因为办公室的花草没有阳光和自然风的滋润。

화초 전문가님이 강조하신 첫 번째는 환경에 따라 식물을 기르는 법이 달라야 한다는 것이었습니다. 식물의 성장에 가장 중요한 것은 ‘통기성’이라고 해요. 하지만 사무실은 이 통기성이 매우 좋지 않은 곳이지요. 그렇기 때문에 사무실에서 식물을 기를 때는 이를 고려해서 어떻게 물을 주고 햇볕을 쬐야할지, 아래 내용을 참고해주세요.
花草养殖专家最最强调的就是花草养殖方法是根据环境的不同而不同的。植物生长最重要的是“透气性”，但办公室的透气性很差，要考虑到这一点，如何给植物浇水和晒太阳，请参考以下内容。

사무실에서 화분에 물주는 방법
办公室的花草该如何浇水

- 보통 정해진 물주기보다 70% 정도만 물을 줄 것.
- 浇水只浇一般浇水量的70%即可。

- 받침대에 물이 떨어질 만큼 충분히 줘야 하며, 많이 주는 것은 상관없지만 자주 주면 뿌리가 썩는다.
- 只要浇到底盘有水渗漏出来即可，多浇无妨，但注意会烂根。

- 손으로 화분의 흙을 파봐서 뽀송뽀송한 느낌이 있으면 OK. 젖은 느낌이라면 물을 주면 안 된다.
- 用手刨刨花盆里的土，松松的就OK了。要是太湿了就不要浇水了。

- 여름, 겨울 사무실 온도차가 심하다면, 상대적으로 물은 겨울에 조금 덜 줘야 한다.
- 夏冬两季时，办公室的温差很大，相对而言冬天可以少浇点水。

- 기본적으로 잎이 얇은 식물은 물을 자주 주고, 잎이 두꺼운 식물은 적게 준다.
- 基本而言，叶片薄的植物要多浇水，叶片厚重的可以少浇水。

사무실 화분에 햇볕 쐬는 법
办公室的花草该如何晒太阳

- 꽃이 있는 화초는 햇볕을 계속 쐬어야 잘 자라며, 그렇지 않은 것도 주말에 창가로 옮겨두면 좋다.
- 有花的植物要多晒太阳才能长得好，所以周末时要多将其搬到窗边晒太阳。

- 직사광선을 직접 쐬는 것보다, 햇볕이 적당히 들어오는 창가가 좋다.
- 比起能直接接受直射光，光线适当，不强不弱的窗户更合适。

Q. 꽃집에서 준 화분을 그냥 써도 되나요?
Q. 买花时花店送的花盆直接来种花草可以吗？

A. 꽃집에서 주는 플라스틱 화분은 삼 개월 이내에 뿌리가 차버리는 것은 물론, 공기도 잘 통하지 않아 오래 못살아요. 가장 좋은 것은 토분 항아리, 즉 흙으로 만든 화분이고, 도자기 항아리도 좋아요.
A. 花店送的花盆，过了三个月后植物的根部就会把花盆长满，因此会出现不透气的现象，花草也不会长寿哦，种花草最好的是土盆坛子，也就是用泥土做的花盆，或者陶瓷做的花坛。

Q. 식물이 시들시들해요. 응급조치 요령이 있다면?
Q. 我的植物开始蔫了，有没有急救措施？

A. 잎이 말랐다면, 아예 대야 같은데. 줄기나 잎이 시들시들하면 창가에 두고 햇볕을 충분히 쐬게 해주는 것도 방법이 될 수 있겠죠.
A. 要是叶子干枯了，干脆就摘下来不要了。花茎或者叶子蔫了要放在窗户边充分晒太阳，这不是为办法之一。

공기가 맑아지고, 사무실 환경을 바꾸고 그런 어려운 말이 아니더라도 화초기르기. 한번 도전해볼만 하겠죠?
在办公室种花草能洁净空气，改善办公环境，也不是什么难事，试着在办公室养一盆花草吧？

单词学习：

화초：花草，花卉

저 정원에는 화초가 많다.
那个院子里花草很多。

플라스틱：塑料

각양각색의 플라스틱 머리핀.
各种各样的塑制发夹。

화분：花盆

이 화분의 꽃이 시들었다.
这盆花枯萎了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。