人的一生很短暂，我们在亲人的欢笑声中诞生，又在亲人的哭泣声中逝去。但大家有没有发现，作为高等动物的人类，其实很多时候也像动物那样活着的呢？

하나님께서 소를 만드시고 소한테 말씀 하시기를 "너는 60년만 살아라. 단 사람들을 위해 평생 일만 해야 한다."
上帝在创造牛的时候，对牛说道：“你只能活60年。但要一生为人类干活。”

그러자 소는 30년은 버리고 30년만 살겠다고 했다.
于是牛放弃了30年的生命，只愿活到30岁。

두번째 개를 만드시고 말씀 하시기를 "너는 30년을 살아라. 단! 사람들을 위해 평생 집만 지켜라."
第二是创造狗，他对狗说道：“你能活30年。但！要一生为人类看家。”

그러자 개는 15년은 버리고 15년만 살겠다고 했다.
于是狗放弃了15年的生命，只愿活到15岁。

세번째 원숭이를 만드시고 말씀 하시기를 "너는 30년만 살아라. 단 사람들을 위해 평생 재롱을 떨어라."
第三是创造猴子，他对猴子说道：“你能活30年。但要一生被人类逗着玩儿。”

그러자 원숭이도 15년은 버리고 15년만 살겠다고 했다.
于是猴子放弃了15年的生命，只愿活到15岁。

네번째 사람을 만드시고 말씀 하시기를 "너는 25년만 살아라. 너한테는 생각할수 있는 머리를 주겠다."
第四是创造人类，他对人类说道：“你只能活25年，给你能思考的大脑。”

그러자 사람이 하나님께 말하기를 "그럼 소가 버린 30년, 개가 버린 15년, 원숭이가 버린 15년을 다 주세요."라고 했다.
可是人类对上帝说：“那么请将牛所放弃的30年寿命、狗所放弃的15年寿命、猴子所放弃的15年寿命统统给我。”

25 + 30 + 15 + 15 = 85
25 + 30 + 15 + 15 = 85

그래서 사람은
于是人类呢

25살까지는 주어진 시간을 그냥저냥 살고,
25岁前好歹还像个人样地活着，

소가 버린 30년으로는 26살~55살까지 일만 하고,
26~55岁时就像牛所放弃的30年那样，一味只知道工作。

56살~70살까지 개가 버린 15년으로는 퇴직하고 집보기로 살고,
56~70岁时就像狗所放弃的15年那样，退休后负责看家。

71살~85살까지 원숭이가 버린 15년으로는 손자손녀 앞에서 재롱을 떤다 한다.
71~85岁时就像猴子所放弃的15年那样，在孙子孙女面前逗着乐儿。

  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 随着我的脚步，踏入更多美文欣赏的园地>>>>