到底在王子身边的女人们有什么魅力，可以抓住王子的心并幸福生活？小编就当下最火的三部韩剧来给大家解析一下想要成为王的女人需要具备的三大美德。一起来围观一下吧！ 

역경과 고난은 나의 친구! COLL하게 넘겨버린다. - 드라마 '해를 품은 달
逆境和苦难是我的朋友！潇洒地解决掉！- 电视剧 ‘拥抱太阳的月亮’

인생에서 누구나 한번 쯤은 힘든 고비를 겪는다. 다만 그 위기에 어떻게 대처하느냐에 따라 인생이 달라지는 것. 고난이라고 하면 해품달의 허연우(한가인)를 따를 자가 없지 않는가? 국혼을 앞두고 죽음을 맞이하고, 액받이 무녀로서의 삶을 살면서 갖은 고초를 겪고...!
人的一生中谁都会经历一次苦难，但人生会根据我们如何处理这些危机而变得不一样。说到苦难的话，大概没有人能敌的上‘拥抱太阳的月亮’中的许烟雨(韩佳人)了，在国婚举行前死去，作为挡恶巫女经历各种各样的痛苦...！

하지만 연우가 우울증에 시달리고 비관적으로 세상을 살아왔다면, 과연 왕과의 로멘스를 이룰 수 있었을까? 외로워도 슬퍼도 울지 않는 캔디를 생각해 보라. 어떤 남자들이 그녀를 사랑했는다! 밝고 희망찬 에너지를 발산하는 사람들 주변엔 늘 사람들이 모이기 마련!
假如许烟雨因此患上忧郁症并悲观地生活的话，那么会和王之间产生一段罗曼史吗？试着想一下那些即使孤单即使悲伤也不轻易哭泣的candy们，什么样的男人们都会爱她！明朗并发散着充满希望之能量的人的周围常常都聚满了人！

자신감과 당당함, 맡은 일은 똑부러지게! - 드라마 '더킹투하트'
自信坚强，自己的事业游刃有余！ - 电视剧‘the king 2hearts’

더킹투하트의 특수부대 출신 북한군 장교 김항아(하지원) 남한의 왕제와 티격태격거리는 만남을 시작으로 점차 서로의 매력에 빠져들게 되고 결국 약혼에 골인! 김항아의 매력은 약혼자와 함께 세계 장교대회에 출전할 만큼의 실력과 자신감을 고루 갖춘 인물이라는 점이다. 오히려 이승기를 능가하는 정신력과 의지로 그를 리드한다. '니가 있어줘서 고마워. 우리 꼭 이기자.' 그는 그녀를 보며 힘을 얻는다. 여권신장이 확대되면서 남성들이 애인을 고르는 가치관도 변화고 있는 것이 사실! 노블레스들도 다를 바가 없다.
在‘the king 2hearts’中，出身于特种部队的北韩军长官金恒雅(河智苑)和南韩的王子开始于一次不愉快的见面，慢慢两个人互相深陷对方的魅力中，最后订婚！有和未婚夫一起参加世界长官比赛的实力，并具备均衡的自信心，这是金恒雅的魅力所在，反而还以驾驭李胜基的精神力和意志来领导着他。‘谢谢你陪在我身边，我们一定会赢的。’他看到她就会产生力量。在女性权利扩大的同时，男性们挑选爱人的价值观也在变化着，贵族们(noblesse)也是如此。

결혼으로 인생역전을 꿈꾸기 전, 노력과 의지로 스스로를 업그레이드시겨 놓는 것이 좋은 인연을 놓치지 않는 빠르고 정확한 방법이라는 것을 잊지 말자!
在计划用结婚来改变人生前，先凭借努力和意志来提高自己，这样才不会错过一段好的姻缘，不要忘记这个又快而又准确的方法！

순수하고 따뜻한, 당신은 내 인생의 오아시스! - 드라마 '옥탑방 왕세자'
单纯温暖，你是我人生的绿洲！- 电视剧‘屋塔房王世子’

무릇 왕은 엄청나게 많은 결정 사항들을 빠른 시간에 결론 내려야 하는 직업의 소유자다. 이들의 반려자가 되기 위해선 왕의 업무 스트레스를 이해하고 다독일 줄 아는 테크닉이 필요한 법. 300년의 시간을 뛰어 넘어 조선시대에서 21세기 서울 한복판에 떨어진 '옥탑방 왕세자'의 이각! 말도 안되는 상황에 처한 왕세자를 케어해주고 친구가 되어주는 박하(한지민)는 시간과 공간을 초월해 왕세자에게 편안함을 주는 유일한 여인이다. 미스테리같은 상황에서 혼란스러운 세자의 마음에 동심을 붙어넣고 순수한 사랑의 마음을 싹트게 한다. 왕세자와 떼어놓으려는 세나의 음모와 계략에도 세자의 마음은 박하를 떠날 수가 없는 것.
凡是王都要在最快的时间内对非常多的奏折批奏，想要成为他们的伴侣，就要懂得理解和读懂王的国事压力。超越300年时空，从朝鲜时代穿越到首尔中心的‘屋塔房王世子’李恪！对处于混乱状况下的王世子给予关心并成为朋友的朴荷(韩智敏)是唯一一个超越时间和空间给予王世子安心的女人。在神秘的状况下和王世子齐心并产生了单纯的爱情。在世娜想要拆散王世子和她的阴谋诡计之下也无法阻止世子喜欢朴荷。

주변을 둘러 보면 외모 등의 조건과 상관없이 많은 남성들의 호감을 사는 여인이 있다. 소소한 실수나 잘못을 개묻지 않는 모성애적인 이해심, 있는 그대로 믿고 따라주는 막내 여동생같은 순수함이 그녀들이 무기인 것! 무똑똑해 보이는 남자도 이 두가지로 마음을 활짝 오픈할 수 있다는 사실.
在我们的身边，也有不用外貌等条件取得很多男性喜欢的女性，像母亲一样对小失误或者错误不追问的理解、像小妹妹一样完全信任并跟谁的单纯，这些都是她们的武器！即使是看起来呆呆的男人，也会被这两样打开心门的。

 重点词汇

고비：坎儿，关头，关键

생사의 고비 
生死关头 

능가하다：凌驾，驾凌

일개인의 권력이 모든 것을 능가하다.
一个人的权力凌驾于一切之上。 

노블레스：贵族(noblesse)

오아시스：绿洲(oasis)

한복판：中心，正中央，当中

기념비는 광장 한복판에 있다.
纪念碑座落在广场正中央。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。