全球人的海洋盛典“2012丽水世博会”11日在全罗南道丽水市新港隆重开幕。世博会将从12日上午9时开始面向大众开放，直到8月12日举行为期93天的庆典。

1. 세계 최대 워터스크린
1.世界最大的水幕

빅오 - 박람회장 중앙에 자리한 엑스포의 랜드마크. 위에서 아래로 쏟아지는 물줄기에 영상을 구현하는 지름 31m짜리 거대 원형 스크린(디오·워터스크린)은 세계 최대 크기를 자랑한다. 화질도 가장 선명하다. 매일 밤 7시 30분 K팝 등 특별공연이 열리고, 9시 30분 화려한 멀티미디어쇼가 관람객을 사로잡는다.
Big-O：博览会场中央的世博会地标。巨大的圆形屏幕（The O·水幕）从上到下喷射水柱呈现影像，直径达31米，在全世界最大画质也最鲜明。每晚7时30分举行K-POP等特别演出，9时30分举行华丽的多媒体秀。

2. 세계 최대 돔 스크린
2.世界最大的穹幕

한국관 - 세계 최대 돔 스크린(높이 15m·지름 30m)이 설치돼 있다. 360도 서클비전 돔 스크린은 한국의 해양 역량과 비전을 담은 거대 그래픽 영상으로 관람객을 압도한다. 가난한 시절의 우리 모습과 눈부시게 발전한 지금의 모습을 한눈에 볼 수 있다. 한국관 건물은 태극 문양을 본떴다.
韩国馆：世界最大的穹幕（高15米，直径30米）。360度旋转式穹幕是包含韩国海洋力量和历史的巨大影像。贫困时期的韩国面貌和飞速发展的现状可一目了然。韩国馆建筑物模仿了太极旗图案。

3. 세계 최대 LED
3.世界最大的LED

엑스포 디지털갤러리(EDG) - 국제관 중앙 높이 27m 천장에 설치된 세계 최대의 LED 전광판. 길이가 218m이며, 너비가 30m에 달하는 초대형 전광판에서 3D 입체 음향과 함께 화려한 영상쇼를 감상할 수 있다. 스마트폰 앱으로 ‘셀카’를 찍어 전송하면 LED 스크린에 바로 자기 모습이 나타난다.
世博会数码廊(EDG)：设置在国际馆中央高27米的天花板上的世界最大的LED电光板。在长218米、宽30米的该超大型电光板上，可欣赏3D立体音响和华丽的影像秀。如果使用智能手机应用程序自拍后传送过去，可在LED屏幕上看到自己。

4. 국내 최초 해상 건축물
4.韩国第一栋水上建筑物

주제관 - 국내 최초로 바다 위에 세운 해상건축물. 여수 신항 방파제 앞에 강관파일을 박아 조성한 8860㎡의 부지 위에 세웠다. 오동도 쪽에선 섬처럼, 빅오 쪽에선 물 위로 솟구치는 향유고래처럼 보인다. 생명의 바다를 되찾은 소년과 듀공의 모험을 공연한다.
主题馆：韩国首次在海上建设的建筑物。在丽水新港防波堤前使用钢管建造8860平方米的地基后，在上面完成了该建筑物。从梧桐岛看该建筑物像一个岛，而从Big-O看则像一只跃出水面的巨头鲸。在这里将上演寻找生命之海的少年和懦艮的冒险故事。

5. 국내 최대 수족관
5.韩国最大的水族馆

아쿠아리움 - 국내 최대 수조(6030t)에서 300종 3만4000여 마리 갖가지 해양생물을 만날 수 있다. 63씨월드(1000t), 부산아쿠아리움(3500t), 코엑스(2300t)를 능가하는 규모다.
水族馆：在这个韩国最大的水槽（6030吨）中可以欣赏到300种3.4万多只不同的海洋生物。其规模超过63海洋世界（1000吨）、釜山水族馆（3500吨）、COEX会展中心（2300吨）等。

6. 세계 최대 음량 파이프오르간
6.世界最大音量管风琴

스카이타워 - 세계에서 가장 큰 소리를 내는 파이프오르간이 건물 외벽에 설치돼 있다. 소리가 반경 6㎞까지 울려 퍼진다.
天空塔（Sky Tower）：世界最大音量的管风琴设置在建筑物外壁。声音可传至半径6公里处。

相关单词
터뜨리다：爆炸
입장료 ：入场费
진귀하다: 珍贵
펼쳐지다：展开　
볼거리：可观的

想了解更多丽水世博会资讯吗？登录丽水世博会官网>>>！！