日常生活中我们经常会用到一些俗语，惯用语，在韩国也是一样的。这些俗语惯用语言简意赅的显示出了想要表达的意思，但对学习者来说却是一件比较困难的事情。让我们紧接上一次继续我们的俗语之旅吧！

1.가는귀가 먹다
耳聋

[예문]아버지는 가는귀가 먹어서 잘 알아듣지 못 한다
爸爸有点耳聋听不清

2가늠을 하다
打量；看透

[예문]그 사람은 하도 변덕이 심해서 도무지 가늠할 수가 없다
.
那个人变化无常，没有办法完全看透

3가랑이가 찢어지다
家徒四壁；穷困潦倒

[예문]그때는 가랑이가 찢어질 만큼 가난했던 시기였다
那是一个穷困潦倒的时期

4가면을 벗다
摘下面具

[예문]이제는 가면을 벗고 정체를 밝혀라
现在摘下面具露出真面目吧

5가슴이 후련하다
心旷神怡；轻松愉快

[예문]양심고백을 하고 나니 가슴이 후련하다
良心告白后心情很是轻松愉快

6가슴에 못을 박다
使伤心

[예문]부모 가슴에 못 박는 소리를 해서는 절대로 안 된다
绝对不能说让父母伤心的话

7가슴이 터지다
心碎

[예문]억울한 사정을 하소연할 데가 없어 가슴이 터질 것 같다
没有地方诉说委屈的事情，心好像都碎了

8가시가 돋치다
说话带刺；尖酸

[예문]그의 말에는 가시가 돋쳐 있다
他说的话带刺

9간단이 서늘하다
心惊胆战

[예문]그 영화를 보고 있으면 간담이 서늘해진다
只要在看那个电影就觉得心惊胆战

10간을 보다
尝尝味道

[예문]김치 맛이 어떤지 간 좀 봐라
尝尝看泡菜的味道

 点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。