4月12日播出的《屋塔房王世子》第7集中，王世子李恪为了化解对朴荷的怨气，将与朴荷的名字一样的“薄荷糖”狠狠嚼碎的场面让人捧腹大笑。不禁让人感叹，小小的薄荷糖何罪之有啊~~~

12일 오후 방송한 SBS '옥탑방 왕세자'에서는 이각(박유천 분)이 박하사탕으로 박하(한지민 분)에게 소심한 복수를 하는 모습이 나왔다. 이날 방송에서 박하는 자신에게 줄 거라 믿었던 액세서리를 세나(정유미 분)에게 준 이각 때문에 화가 났다. 이에 이각은 냉대하게 대하는 박하에게 화가 나 못마땅해 했다.
4月12日播出的SBS水木剧《屋塔房王世子》中展现了李恪偷偷摸摸向朴荷报仇的样子。在剧中朴荷因为李恪把她以为要送给自己的手链给了世娜而生气不已。而李恪对冷淡自己的朴荷也很生气很不满意。

곧 박하사탕 한통을 사들고 온 이각은 꽃심복 3인방에게 박하사탕을 냉큼 나누어주며 "다 같이 씹어먹어 보자" 라고 비장하게 말했다. 이에 "속이 시원해지는 것 같다"고 말하는 도치산(최우식 분)과 "싸한 것이 박하 성격하고 똑같다"고 말하는 송만보(이민호 분)를 이각은 흐뭇하게 바라봤다.
于是李恪买来了一桶薄荷糖，当场分给他的“花心腹”三人帮，让他们一起嚼碎了吃掉。看着吃完说“好爽啊”的度智善和“清凉的味道和朴荷一模一样啊”的宋万宝，李恪非常满意。

또 사탕을 와드득 깨물어먹는 이 두 사람을 매우 흡족하게 바라보다 이내 사탕을 조신하게 빨아먹고 있는 우용술(정석원 분)을 발견하곤 심기가 불편해져 "넌 왜 빨아먹느냐. 당장 소리나게 씹어 먹거라"라고 버럭 화를 냈다. 이에 애꿎은 구박을 받은 우용술은 입안이 터지도록 박하사탕을 우물거렸고 이각은 박하사탕을 보고 연신 '기특하다'를 중얼거리며 흐뭇해 했다.
看着爽快的嚼碎了薄荷糖吃掉的两人，非常满足的李恪发现于龙戍正在小心的品味，心里很不爽的发火了，“你为什么舔着吃。还不快嚼碎了吃”。受了冤枉气的于龙戍撑裂了嘴巴嚼着薄荷糖，李恪连称“可嘉可嘉”，非常痛快。

电视剧里的四个人嚼碎薄荷糖的样子着实好笑，但是薄荷糖可不是用来嚼的哦，特别是韩国的薄荷糖。韩国的薄荷糖是两端尖尖，中间胖胖的梭子摸样，若果嚼着吃或是很多一起吃的话，很可能会戳到嘴巴。一般在韩国的烤肉店，还有很多餐馆的收银台附近，都会看到薄荷糖。这是餐馆免费提供的，供客人在用餐结束后食用，以去除嘴巴里的异味（饭菜味），是不是很贴心呢？有机会去韩国的话，一定要尝一下哦~~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。