韩剧一周收视率：《拥抱太阳的月亮》连续5周蝉联第一名
作者：沪江韩语原创翻译
来源：互联网
2012-02-27 09:43
MBC水木剧‘拥抱太阳的月亮’连续5周蝉联周收视率第一名，从而证明了‘拥抱太阳的月亮热风’。而在上周，‘拥抱太阳的月亮’收视率也终于突破40.0%，成为了真正的‘国民电视剧’。
MBC水木剧‘拥抱太阳的月亮’连续5周蝉联周收视率第一名，从而证明了‘拥抱太阳的月亮热风’。
27일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 20일부터 26일까지 방송된 방송3사 프로그램 중 '해를 품은 달'이 주40.2%를 기록하며 전체 1위, 주간극 1위를 차지했다.
根据27日收视率调查机构AGB neilson的媒体调查显示，从20日开始到26日，之声三社播出的节目中‘拥抱太阳的月亮’以周40.2%成为总体第一名，被排入一周电视剧第一名。
이는 지난 주(13일~19일) 평균시청률 38.0%보다 2.2%포인트 상승한 수치로 5주 연속 주간시청률 1위다.
比起上周（13日~19日）平均收视率38.0%上升了2.2个百分点，连续5周蝉联一周收视率第一名。
'해를 품은 달'에 이어 지난 25일 첫 방송항 KBS 2TV 주말극 '넝쿨째 굴러온 당신'이 25.6%를 기록하며 전체 2위, 주말극 1위에 올랐다.
接着‘拥抱太阳的月亮’之后，总体第2名是上周25日KBS 2TV第一次播出的周末剧‘顺藤而上的你’，收视率为25.6%，上升为周末剧第1名。
이어 KBS 2TV '개그콘서트'가 22.3%를 기록하며 전체 3위를 차지했고 KBS 1TV 일일연속극 '당신뿐이야'가 21.5%를 기록하며 전체 4위, 일일극 1위를 기록했다.
KBS 2TV的‘搞笑剧场’以22.3%成为总体第3名，KBS 1TV的日日剧‘只有你’以21.5%成为总体第4名、日日剧第1名。
주간시청률 5위는 KBS 1TV 'KBS 뉴스 9' 19.2%였다.
一周收视率第5名为KBS 1TV的‘KBS 9点新闻’，收视率为19.2%。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
