最近最火的韩剧要数MBC的水木剧‘拥抱太阳的月亮’了,最近根据某网站调查显示,‘拥抱太阳的月亮’的主演金秀贤被选为史剧中最有魅力的人物,同时‘少年喧和烟雨’情侣当选为史剧中印象最深刻的情侣。

MBC 드라마 '해를 품은 달'이 돌풍을 일으키는 가운데 주인공 김수현이 사극에 출연한 왕 역할 가운데 가장 매력있는 인물로 뽑혔다.
在MBC电视剧‘拥抱太阳的月亮’人气高涨的同时,主人公金秀贤被选为史剧中最有魅力的人物。

여성포털사이트 이지데이는 지난 3-6일 스마트폰 사용자 1천1명을 대상으로 '사극에서 가장 매력 있는 왕'을 물은 결과 '해를 품은 달'의 김수현이 48.4%의 압도적인 지지를 받아 1위를 차지했다고 10일 밝혔다.
女性portal网站 ezday在3-6日期间,对一千零一名智能手机用户进行了‘史剧中最有魅力的皇帝’的调查,于10日公布调查结果,‘拥抱太阳的月亮’的金秀贤以48.4%的压倒性的票数占据第一名。

2위는 '뿌리깊은 나무'의 한석규(24.5%), 3위는 '뿌리깊은 나무'의 송중기(12.1%)가 차지했다.
第二名是‘树大根深’的韩石奎(24.5%),第三名是‘树大根深’的宋钟基(12.1%)。

이와 함께 '사극에서 더 빛을 발하는 여배우'를 묻는 말에는 문채원이 25.1%로 1위에 올랐다.
同时也提问了‘史剧中最发光的女演员’,文彩媛以25.1%成为第一名。

2위는 이영애(23.8%), 3위는 한효주(21.5%)로 나타났다.
第二名是李英爱(23.8%),第三名是韩孝珠(21.5%)。

또 '사극에서 가장 기억에 남는 커플' 항목에서는 '해를 품은 달'의 '어린 훤과 연우' 커플이 38.5%로 1위를 차지해다.
对于‘史剧中印象最深刻的情侣’这个问题,《拥抱太阳的月亮》’的‘少年李暄和烟雨’情侣以38.5%位居第一名。

2위는 '선덕여왕'의 '덕만과 비담'(20.4%), 3위는 '동이'의 '숙종과 동이'(14.6%), 4위는 '공주의 남자'의 '김승유와 이세령'(13.9%)으로 집계됐다.
第二名是‘善德女王’的‘德曼和毗昙’(20.4%),第三名是‘同伊’中的‘肃宗和同伊’(14.6%),第四名是‘公主的男人’中的‘金承柔和李世玲’(13.9%)。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。