韩国网民大同感:背着父母偷偷玩电脑时...
作者:沪江韩语原创翻译
来源:互联网
2012-02-22 11:49
你有没有在凌晨趁着爸爸妈妈都睡着的时候偷偷玩电脑的经历?那个时候你会不会觉得电脑的各种声音都大的不可思议外加吓人?最近网上一张名为‘偷偷玩电脑时的同感’的照片成为了话题,你也会有这种同感吗?
몰래 컴퓨터 할 때 공감되는 사진이 게재돼 화제다.
偷偷玩电脑时的同感照片上传后成为话题。
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '몰래 컴퓨터 할 때 공감'이라는 제목의 게시물이 게재돼 눈길을 모았다.
最近某网络社区上传了一张名为‘偷偷玩电脑时的同感’的照片引人关注。
公开的照片中是对下午3点和凌晨3点玩电脑时的噪音比较,简直就是天壤地别。
下午玩电脑时不觉得声音很大,但是在凌晨玩电脑时会觉得就像飞机起降声音、电钻声音、瀑布声音、手枪声音一样大。
몰래 컴퓨터 할 때 공감 게시물을 접한 네티즌들은 "나도 그렇게 생각한다", "실감나는 공감인데?", "새벽에는 왜 그렇게 소리가 큰지 몰라"등 다양한 반응을 보였다.
看到偷偷玩电脑时的同感的照片的网民们反应多样,“我也这么觉得。”、“是实感的同感?”、“不知道为什么凌晨声音会这么大”等等。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 韩语入门