跟小D学新鲜热词：情人节的由来

作者：沪江韩语来源：沪江韩语 2012-02-11 13:00

大家好，我是沪江小D！
沪江韩语全新推出系列文章——“跟小D学新鲜热词”啦。由小D我主讲，每周带领大家通过当下인기 화제来学习最hot的单词哦！一边看新鲜事一边玩转单词，是不是很有意思呢？~欢迎大家多多关注哈！~

眼看2月14情人节（발렌타인데이）的脚步慢慢临近啦，那么这个情人甜蜜，单身嫉妒的日子是怎么来的呢？今天就和小D一起去看看各种版本的情人节起源，揭秘情人节的起源。

版本一：

大约在公元三世纪的罗马，内外战争频仍，民不聊生。为了补足兵员，将战争进行到底，罗马帝国（로마제국）皇帝下令，凡是一定年龄范围内的男子，都必须进入罗马军队（군대），以生命为国家效劳。另外，使更多无所牵挂的男人可以走上战争（전쟁）的疆场，他甚至下令禁止国人举行结婚典礼（결혼식），还下令令已经结婚的毁掉婚约！但是，一名叫瓦仑廷（Sanctus Valentinus）的神父（신부）却他不忍看到一对对情侣（연인）就这样生离死别（사별），于是为前来请求帮助的情侣秘密地主持结婚典礼。。事情被告发后，瓦仑廷神父先是被鞭打，然后被石头掷打，最后在公元270年2月14日这天被送上了绞架（교수대）被绞死。14世纪以后，人们为了纪念这个敢于与暴君斗争的人，把这天叫做Valentine's day，也就是我们现在所说的情人节了。

版本二：

在古罗马时期，二月十四日是为表示对约娜的尊敬（존경）而设的节日。约娜是罗马众神的皇后（여왕），罗马人同时将她尊奉为妇女和婚姻之神。接下来的二月十五日则被“卢帕撒拉节”，是用来对约娜治下的其他众神表示尊敬的节日（기념일）。在古罗马，年轻人和少女的生活是被严格分开的。然而，在卢帕撒拉节，小伙子们可以选择一个自己心爱的姑娘的名字刻在花瓶（꽃병）上。这样，过节的时候，小伙子就可以与自己选择的姑娘一起跳舞（춤을 추다），庆祝节日。如果被选中的姑娘也对小伙子有意的话，他们便可直接配对，有很多人会在这天遇到心仪的人，坠入爱河，一起步入教堂（성당）结婚。后人为此而将每年的二月十四日定为情人节。

版本三：

这个节日是为纪念一位叫瓦伦丁的基督教（기독교）圣徒而设定的。相传，古罗马时期，有一个青年基督教传教士（선교사）圣瓦伦丁。他由于冒险传播基督教义，被捕入狱。他的英勇行为感动了老狱吏和他双目失明的女儿，得到了他们悉心照顾（보살피다）。临刑前圣瓦伦丁给姑娘写了封信，表明了对姑娘的深情（다정하다）。在他被处以死刑（사형）的当天，盲女在他墓（무덤）前种了一棵开红花的杏树（살구나무），以寄托自己的情思，这天就是2月14日，情人节也由此而来。在这一天，有些人会赠送礼物给情人或心仪的人，例如会送巧克力（초콜릿）、贺卡（축하 카드）和花束（꽃다발）等，用以表达爱意或友好。西方还会有许多小伙子把求爱的圣瓦伦丁的明信片（엽서）做成精美的工艺品，剪成蝴蝶（나비）和鲜花，以表示心诚志坚，姑娘们晚上则将月桂树（월계수）的叶子放在枕头旁，希望梦见自己的情人。