하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为“不一般”，朋友来harui家玩，看到她的衣服，觉得她的衣服很勇敢。harui觉得所谓‘不一般’的标准有多种……

일반적이지 않아
不一般

친구가 놀러와서 내 옷들을 보더니...
朋友来玩看到我的衣服...

ㅎㅎ;;;
呵呵
왜?
怎么了？

음..
嗯。。
일반적이진 않아서..ㅋㅋ
不一般..呵呵
과감하달까...
很勇敢...

난 사실 그 친구의 레인부츠가 더 과감해 보였다.ㅋㅋ
其实我觉得朋友的雨靴看上去更勇敢。
솔직히 나는 레인부츠 신고 밖에 나갈 용기가 없는 사람..;;
说实话我是没有勇气穿雨靴出去的人...
10센치 힐은 잘도 신고 다니면서..ㅋㅋ
穿着10公分的跟在外面走...呵呵

일반적이지 않다의 기준은 뭘까?
不一般的标准是什么？
내 스타일이 아닌 것?유행이 아닌 것?
不是我风格的那种？不流行的那种？
혹은 체형상관없이 유행을 따르는 것?
或者和体型无关，去跟随流行的那种？

--

사실 위에 옷들은 제가 거의 어쩌다가 한번 입을까 말까한 것들이긴 해요.ㅋㅋ
其实上面的衣服我几乎是偶尔一次才会考虑要不要穿的。
저는 레이스 좋아하는데 어울리지 않아서
我虽然喜欢类似却不适合，
거의 티나 셔츠류만 입거든요.ㅠㅠ
几乎都只穿T恤或衬衫。
생긴게 그닥 로맨틱하지 않은 거 같은..ㅋㅋ
好像长得不那么浪漫...呵呵

한번씩 레이스본능을 억느루지 못하고 살 때가 있어서..ㅎㅎ
每一次没忍住蕾丝本能的诱惑时才会买..

케이블 티비 무슨 순위프로그램을 봤더니
在电视上看到某个排位的节目，
여자들이 싫어하는 남자들의 스타일 1위가 스키니진 이더라구요.ㅎㅎㅎ
女孩讨厌的男孩类型的第一位是穿紧身牛仔裤的
스키니가 유행이라 다들 좋아하는 줄 알았더니
紧身的很流行，以为大家都喜欢呢，
또 그렇진 않은가 봐요.ㅋㅋ
原来不一定。

너무 튀어도 싫고 너무 묻혀도 싫은...
不喜欢太显眼的，也不喜欢太暗沉的，
옷입는 건 참 어려워용..
穿个衣服还真是难啊...

 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处

点击查阅更多此系列文章>>>>>>