하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘为什么..’。Harui不明白为什么男人总是听不到水烧开的声音，洗衣机洗完衣服的声音……

왜...
为什么...

왜 남자들은...
为什么男人们...

물 끓이고 있었어?
在烧开水吗？
물 끓잖아..
水都开了...

아.
啊！
커피 한잔 마시려고..ㅋㅋ
想泡杯咖啡喝..呵呵

컴퓨터 하면서는 바로 옆에 물끓는 소리도 못 들어서..
看着电脑，水烧开的声音也听不到。。
저~~쪽방에 있던 내가 달려와서 꺼야 하는지...;;;
在那边房间的我必须跑过来关火...;;;

빨래 다 돌아서 삐삐하는 소리 못 들었어?
衣服已经洗完了，哔哔声音没有听到吗？
앗 ..미안.
啊。。抱歉。
못 들었어.
没听到。

낮잠자면서 세탁기 다 돌면 빨래좀 널어 달랬더니..
睡会午觉，洗衣机衣服洗完后让他晾晾衣服..
나는 삐 소리에 자다가 일어나서 나와는데
我听到‘哔’声醒来，起来出来一看，
오빠는 티비 삼매경..
哥哥沉醉在电视中...

무겁게 왜 달고 다녀?
这么沉，干嘛拿？
장식이 너무 과한 거 아냐?
不是太假了吗？
갖다 버려.
把面具扔掉。

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处

点击查阅更多此系列文章>>>>>