为使大众提高保护电影和音乐等著作权认识，保护合法下载，近期引领韩国大众文化的电影明星和K-POP明星齐聚一堂为某下载网站拍摄写真及广告。

대한민국 대중문화계를 이끄는 영화스타와 K-POP 스타가 뭉쳤다. 안성기, 박중훈, 장혁, 이민정, 윤도현(YB), 김윤아(자우림), 유노윤호(동방신기), 닉쿤(2PM), 소희(원더걸스), 설리(f(x)) 등이 굿다운로더캠페인을 위한 CF촬영에 함께 나선 것.
引领韩国大众文化界的电影明星和K-POP Star齐聚一堂。安圣基、朴重勋、张赫 、李敏贞、尹道贤(YB)、金润儿(紫雨林)、瑜卤允浩(东方神起)、Nichkhun(2PM)、昭熙(Wonder Girls)、雪莉(f(x))等一起为“Gooddownloader”活动拍摄CF广告。
 
굿다운로더 캠페인본부(공동위원장 안성기 박중훈) 측은 "영화는 물론이고 음악 콘텐츠에 대한 합법적인 이용을 권장하고 저작권 보호 인식을 확산하기 위해, 배우뿐만 아니라 전세계 한류 열풍을 이끌고 있는 케이팝 스타들도 함께 참여하는 '영화-음악 콜라보레이션 CF'를 기획했다"고 밝혔다.
“Gooddownloader”活动本部（活动委员长安圣基 朴重勋）说道，“不论电影还是音乐，为了要鼓励合法利用和扩大保护著作权的认识，不仅是演员，引领全世界韩流热风的K-POP Star也计划一起参与到‘电影-音乐 通力协作CF’的企划中来”。
 
윤도현은 "안성기 위원장님의 연락을 받고 좋은 취지의 캠페인이기에 기쁜 마음으로 참여했다. 음악의 경우, 합법적인 이용이 늘고 있다고는 해도 스마트폰 등 새로운 매체의 불법 앱을 통해 음원들이 불법 유통되고 있어 굿 다운로드가 절실하다"고 말했다.
尹道贤说道，“接到安圣基委员长的电话后，因为感觉是一次主题非常有意义的活动，非常开心的参与了进来。对于音乐，不仅是提高合法利用的认识，通过智能手机等新兴媒体的不法应用程序，音源被非法流通的时候，切实需要Gooddownloader。” 
 
동방신기의 유노윤호와 2PM의 닉쿤은 "좋은 선후배들과 함께 참여하게 되어 기쁘다. 영화인과 가수가 함께 하는 자리라 더욱 뜻깊다"고 말했다.
东方神起的瑜卤允浩和2PM的尼坤也说道，“和优秀的前后辈一起参与进来非常开心。这样一次电影人和歌手在一起的机会也是非常有意义的”。

 
相关单词：             
캠페인                    活动
콘텐츠                    资讯
권장하다                 鼓励，劝勉                
콜라보레이션           协作，合作