김정욱 권혜정 기자= 연예병사로 복무중인 가수 세븐(본명 최동욱)과 상추(본명 이상철)가 무릎 치료 등을 이유로 안마시술소에 출입한 정황이 드러나 군당국의 조사를 받고있는 것으로 알려졌다.
据悉，作为文艺兵正在服兵役的歌手SE7EN（本名崔东昱）和Mighty Mouse组合成员生菜（本名李尚哲）以接受膝盖治疗为由出入按摩房的事情曝光，目前两人正在接受军方调查。

국방부 관계자는 26일 "국방부 홍보지원대 사병(연예병사)으로 복무 중인 상추와 세븐이 최근 지방 공연을 마치고 유흥업소에 출입한 정황을 포착해 조사 중"이라며 "사실로 확인될 경우 법규에 따라 처리할 것"이라고 밝혔다.
国防部相关人士26日表示：“在国防部宣传支援队服兵役的文艺兵生菜和SE7EN日前结束地方演出后出入娱乐场所的事情曝光，正在进行调查。如果被证实属实，将按照法规进行处置。”

이들은 지난 21일 춘천에서 6·25전쟁 63주년을 맞아 기획된 공연에 참석한 뒤 이튿날 새벽 유흥업소가 밀집된 지역의 안마시술소를 방문했던 것으로 드러났다. 이에 대해 해당 병사들은 "무릎이 아파 치료를 목적으로 마사지를 받기 위해 이곳을 방문했다"고 해명했다고 군 당국은 전했다.
据军方透露，他们两人21日在春川参加朝鲜战争(韩国称“6.25战争”、“韩国战争”)爆发63周年演出后，翌日凌晨前往夜店密集区的某按摩房。对此，两人解释说因膝盖疼痛所以才去接受按摩。

앞서 SBS '현장21'은 이들이 22일 새벽 3시가 넘은 시각 안마시술소를 방문하기 전에 다른 동료 연예병사와 술자리를 가져 군인복무 규율을 위반했다고 25일 보도했다. 세븐, 상추뿐만 아니라 가수 비(본명 정지훈), KCM 등 연예병사 6명은 21일 공연을 마친 뒤 오후 9시쯤 춘천 시내 한 모텔로 들어왔다 오후 10시 인근 음식점을 찾아 맥주와 소주를 시켜 먹는 장면이 포착됐다.
就此，SBS电视台时事节目《现场21》25日报道说，SE7EN和生菜22日凌晨3时过后走进按摩房之前，和其他文艺兵一起喝酒，违反了军人服务规律。据爆料，除了SE7EN和生菜外，还有歌手Rain（本名郑智薰）、KCM等6名文艺士兵21日结束演出后，晚上9时许回到春川市某旅店，随后晚上10时许来到附近餐馆喝啤酒和烧酒。

앞서 국방부는 지난 1월 배우 김태희씨와 만나는 과정에서 네 차례의 군인복무 규율을 위반한 가수 비에 대해 일주일의 근신 처분을 내렸고, 연예병사에 대해선 ▶외출 때 간부가 인솔하고 ▶오후 10시 이전 부대 복귀 등의 관리지침을 마련했었다.
此前，今年1月Rain与演员金泰熙约会的过程中，共四次违反军人服务规律，被国防部处罚“谨慎一周”。国防部还针对文艺兵军纪涣散现象制定“管理方针”，如文艺兵在外出时需与军队干部同行；要在晚上10时之前返回部队等。