C-jes娱乐公司的偶像团体JYJ在南美超人气爆棚！南美演出门票一次性售罄，仅仅30分钟内数千名粉丝为了买票聚集到了一起，创造出“连贾斯汀·比伯都无法企及的记录”。

소속사 씨제스엔터테인먼트는 15일 "남미 투어의 티켓이 오픈 된지 이틀 만에 5000석 규모의 칠레와 페루 공연 모두 80% 이상이 판매됐다"며 "사실상 1차 분이 매진 됐다"고 밝혔다.
JYJ所属的C-jes娱乐公司于15日宣布“南美巡回演出公开发售后，区区两日内5000人规模的智利站和秘鲁站演出80%以上的门票已售出”“事实上，是一次性售罄”。

JYJ는 오는 3월 9일 칠레 산티아고 테아트로 콘포리칸, 11일 페루 리마 익스프레나다 쑤 델 에스따디오 모뉴멘탈 경기장에서 공연을 개최한다.
JYJ将于3月9日于智利圣地亚哥 Teatro Caupolican开唱，另一场于11日在秘鲁利马的Explanada Sur del Estadio Monumental（西班牙语音）竞技场举办。

이에 대해 페루 엘 꼬메르씨오(El comercio) 신문은 "저스틴 비버와 마일리 사이러스도 아닌 한국 그룹 JYJ가 티켓 기록을 세웠다"고 보도했다.
对此，秘鲁的EL Comercio报报道称“不是贾斯汀·比伯，不是麦莉·塞勒斯，是韩国组合JYJ创下了这个记录！”。

이어 "JYJ는 MTV에서 볼 수 없고 라디오에서도 들을 수 없고 페루에서 음반을 살 수 조차 없는 한국 가수지만 큰 기록을 세웠다"며 "단 30분 만에 수 천 명의 팬들이 티켓을 사기 위해 몰려들어 일기를 실감하게 했다"고 전했다.
同时，报道还称“尽管韩流组合JYJ的MTV不多见，之声中也没有为此次活动造势，甚至CD在秘鲁也基本买不到，但仍然创下了惊人的票务记录”“仅仅30分钟内数千名粉丝为了买票聚集到了一起，其受欢迎程度可见一斑”。

또한 이번 공연을 주관하는 남미 프로모터는 "미국 팝 아티스트들도 티켓을 오픈 하자마자 좌석을 매진시키지는 못한다. 이러한 반응은 남미 현지 관계자들을 놀라게 하고 있으며 JYJ의 인기가 정말 놀랍다"고 밝혔다.
而且，主管这次演出的南美组织方说“哪怕是美国流星歌星的演唱会，也没有过门票一经发售就卖光的情况。这样的热烈的反映让南美主办方吃惊，同时也恰恰证明了JYJ的人气高得惊人”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。