YG Entertainment的名字相信大家都不陌生，相继培养出Bigbang、2NE1、Winner等实力组合的韩国大型娱乐公司。YG的下一个男团IKON即将在九月出道。经历了两次生存选秀节目和数不清的社内竞争，IKON在出道之前就积攒了许多话题。

지난해 YG엔터테인먼트(이하 YG)는 '괴물 신인'의 탄생을 알렸다. 서바이벌에서 이긴 A팀 강승윤, 이승훈, 송민호, 김진우, 남태현을 위너라는 이름으로 데뷔시켰고 이들은 이례적으로 데뷔와 동시에 수십 개의 음악 방송 트로피를 휩쓸었다.
去年YG Entertainment（以下简称YG）宣告了“怪物新人”IKON的诞生。从生存选秀节目中胜出的A队姜胜允、李胜勋、宋闵浩、金振宇、南泰贤以Winner的队名出道之后，异乎寻常地在出道同时席卷了数十个音乐节目的奖杯。

비록 서바이벌에선 '형들'에게 졌지만 B팀 역시 기회를 얻었다. 또 한번의 서바이벌 경쟁을 겪긴 했지만 비아이, 바비, 구준회, 김동혁, 김진환, 송윤형,정찬우가 아이콘으로 뭉쳐 데뷔를 앞두고 있다. A팀에 비해 1년 정도 늦은 출발이지만 기대와 관심은 못지않다.
虽然在生存选秀节目中输给了“哥哥们”，但是B队还是获得了机会。虽然再次经历了生存选秀，但是B.I、Bobby、具俊会、金东赫、金振焕、宋允亨、郑粲右还是组成了IKON即将出道。比A队晚了1年左右出道，但他们获得的关注并不比Winner差。

YG가 약속한 아이콘의 데뷔 날짜는 오는 9월 15일. 소속사 선배 빅뱅이 지난 5월부터 매달 낸 미니 앨범의 '완전체'를 공개하는 달이자 '국제 가수' 싸이의 컴백까지 점쳐지는 때이다. 아이콘은 다른 신인 그룹이 아닌 막강한 제 식구들과 벌써부터 어깨를 나란히 하고 있는 셈이다.
YG定下的IKON出道日期是9月15日。这个时间是公司前辈Bigbang从5月开始每月发表的迷你专辑“完全体”公开的月份，并且是“国际歌手”PSY即将回归的时间段。IKON不是与其他新团，而是与自家实力派前辈们并肩携手的组合。

양현석 대표 프로듀서의 촉이 돋보이는 대목이다. 빅뱅과 싸이의 이슈에도 아이콘의 데뷔가 절대 묻힐리 없다는 자신감이다. 경쟁자 없는 때 나와 '빈집 털이' 식으로 정상에 오르는 건 자존심이 허락하지 않는 YG다. 신인인데도 맹수들 사이 정글의 법칙처럼 새끼를 절벽 끝까지 몰고 있다.
梁铉锡代表制作人的直觉十分关键。尽管有着Bigbang与PSY两大话题，但IKON的出道绝对不会被淹没，梁铉锡有着这样的自信。YG的自尊心不允许在没有竞争者的时期，以“白日溜门”的方式站上顶端。尽管是新人，但YG会效仿猛兽成群的丛林法则一般，将自家崽子放到悬崖边上。

그도 그럴 것이 아이콘은 데뷔 전인데도 막강하다. 빅뱅 지드래곤처럼 어린 나이 때부터 곡을 직접 쓰고 팀을 이끌게 된 비아이를 필두로 여섯 멤버가 실력으로 똘똘 뭉쳤다. 여러 차례 거친 서바이벌과 YG 내 경쟁 구도가 아이콘을 더욱 탄탄하게 만들었다.
这种形式使得IKON在出道之前就变得强大。以像Bigbang的G-Dragon一样，从小就亲自写歌，带领着队伍的B.I为首，六名成员以实力凝结起来。数轮生存选秀和YG内部竞争，使得IKON更加牢固。

위너가 데뷔와 동시에 '공허해'로 1위 트로피를 휩쓸었듯 아이콘에게도 비슷한 기대가 쏠리고 있다. 연습생 시절에 형성된 화력 센 팬덤이 이들의 데뷔만 손꼽아 기다리고 있기 때문. 떴다 하면 1위는 떼 놓은 당상인 것처럼 팬들은 벌써 들썩이고 있다.
Winner在出道同时凭借《空虚》获得了1位，对IKON也有相似的期待。火力强劲的粉丝团从IKON练习生时节就已经形成，她们翘首盼着IKON的出道。红了的活，获得1位就像是十拿九稳一样，粉丝们已经跃跃欲试。

실력이 뒷받침 되니 팬덤이 자연스레 따라오고, 회사 내 믿음도 강해 엄청난 시너지 효과가 일 것으로 기대를 모은다. 빅뱅, 위너와 또 다른 스텝으로 아이콘은 어느새 YG를 대표하는 보이그룹의 모양새를 갖추고 있다.
有实力做后盾，粉丝群自然会随之而来，公司内信赖他们，这一切综合起来的综合效应，对IKON期待满满。IKON作为Bigbang、Winner之后的新一步，不知何时已经有了了YG代表男团的雏形。

앞서 양현석은 "아이콘의 스펠링이 'iCON'인데 우리 친구들이 케이팝의 대표가 되길 원해서 'C' 대신 'K'를 쓰게 됐다"고 설명한 바 있다. YG의 아이콘이 케이팝 대표 주자가 될 날도 머지 않았다.
之前，梁铉锡说明过：“原来的拼写是'iCON'，但是希望他们成为K-POP的代表，所以就用‘K’替代了‘C’。”。相信不远的将来YG的IKON就会成为K-POP的代表之一。

相关阅读：
新男团IKON将出道 YG三大男团大比拼
韩国爱豆出道有新招？电视节目来帮忙！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。