听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感。本期我们讲《记忆的习作》。

记忆的习作——圭贤

①이젠 버틸 순 없다고 
휑한 웃음으로
내 어깨에 기대어
눈을 감았지만
 
이젠 말할 수 있는 걸
너의 슬픈 눈빛이
나의 마음을 아프게 하는 걸
 
나에게 말해봐
②너의 마음 속으로 들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼
의미가 될 순 있는지
 
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로 쓰러져가는 너의 기억이
 
다시 찾아와
③생각이 나겠지
너무 커버린 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 너의 기억이
다시 생각날까
 
너의 마음 속으로 들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼
의미가 될 순 있는지
 
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로 쓰러져가는 너의 기억이
 
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 너의 기억이
다시 생각날까
많은 날이 지나고
 
【词汇语法讲解】
①이젠 버틸 순 없다고 / 再也不能承受
이젠：现在
버티다：经受
-ㄹ 수 없다：表否定，不能……
-다고：表引用
 
②너의 마음 속으로 들어가 볼 수만 있다면 / 如果能进驻你内心深处
너의：你的
마음：心
속으로：向里面，向内
들어가다：进去
볼 수：可以……
-만：表限制，只要，仅仅
있다면：表假设，倘若……
 
③생각이 나겠지 / 会再想起吧
생각：想法
나다：有，来
-겠지：表示生动地向别人叙述自己过去经受过的事情
 
点击查看更多此系列文章>>

更多详细讲解以及最新节目请订阅部落节目：【韩学组】听歌学韩语
 
珊妮整理翻译，转载请注明出处