内容简介：一套关于韩语惯用语的教材，每期学习一个惯用语，加上配套的对话音频，很轻松就能掌握啦！

第二十三课 내 코가 석자 吾鼻三尺，爱莫能助

注意：直接从对话开始听写！单词之间空一格，如遇有数字则使用阿拉伯数字。
내일까지 이삿짐을 싸야 하는데 시작도 못 했어요. 미리 좀 싸둘 걸 그랬어요. 민수 씨가 좀 도와줄래요? 미안해요. 도와주고 싶지만 내 코가 석자라서 도와줄 수 있을지 모르겠어요. 해야 할 일이 산더미처럼 쌓여 있거든요. 코가 석자라니 그게 무슨 말이에요? 자신의 상황이 어려워서 남을 도울 수 없다는 말이에요. 그런데 왜 코가 석자라고 해요? 코가 길다는 뜻인가요? 이때 말하는 코는 콧물이에요. 콧물이 아주 길게 흘러서 다른 일을 할 수 없다는 뜻이에요. 와, 정말 재미있는 말이네요. 우선 코부터 닦아야 다른 일을 할 수 있을테니까요. 민수 씨, 콧물 닦고 저 좀 도와 줄 거죠?