对于有感觉有思想的人来说，读书是爱的另一个名字.

낯선 친구
陌生的朋友

느끼고 생각하는 사람에겐 독서란 사랑의 또 하나의 이름이다.
对于有感觉有思想的人来说，读书是爱的另一个名字.

주위가 어지러울 때,
周围的事情变得复杂的时候，

마음 덩어리가 좀처럼 삭지 않을 때
心中的痛苦很难消除的时候

책과 마주 앉아버티다 보면 어지러움이 가시고 아픔이 풀릴 수 있는 어떤 것으로 변모될 때가 많다.
拿起书静坐下来，烦恼会逐渐烟消云散.

술을 마심으로써 이겨내기도 해보았으나,술은 너무도 해보았으나,
也曾经想用喝酒的方式来克服这些.

술은 너무도 정직한 친구 와 같아서
但酒如同正直的朋友，

한번 빌려갔던 어지러움이나 아픔을 약간 구겨 지긴 했지만
借走的烦恼和痛苦，虽然变得淡化了一些.

다음날 어김없이 다시 돌려주는 데는 질색이다.
下一个日子又全部还回来，所以，酒也是让人讨厌的东西.

点击查看更多【心灵韩语】系列文章>>>