伊索寓言：狗和兽皮
作者：雪達磨
2011-10-28 09:45
伊索寓言是古希腊民间流传并经汇编加工后的讽喻故事，是东西方民间文学的精华，其中的小故事无不包含着今天仍旧适用的大道理，本文讲述了以荒诞的方法达到目标，终会灭亡的道理
개와 짐승 가죽
狗和兽皮
몇 마리의 굶주린 개가 냇물 바닥에서, 가죽 벗기는 직공이 버리고 간 짐승의 가죽을 조금 발견했는데, 거기에 손을 미칠 수가 없어, 그 물건에 도달하기 위해 냇물을 모두 마셔버리기로 의논이 되었다. 그래서 개들은 물을 마시기 시작했는데 아직 가죽 가까이 가기도 전에 모든 개가 다 물을 마셔 몸이 터지고 말았다.
几头饿慌了的狗到了溪水边，发现了远方剥皮师傅剥下丢掉的兽皮，那里无法够得着。狗们讨论起来，要到达那里必须把溪水全部喝光，于是狗们开始喝溪水，离够得着兽皮还远的时候，肚子都胀破了。
*엉터리 방법으로 목적물을 노리는 사람은 그와 같은 시도로써 몸을 망치기 쉬운 법이다.
(They who aim at an object by unreasonable means, are apt to ruin themselves in the attempt.)
*以荒诞的方法达到目标，终会灭亡。
【词汇】
가죽：皮
굶주리다：饥饿
직공：师傅，工人
발견：发现
도달：到达
터지다：开绽
[原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]
大家看懂了吗？点击右上角的贡献朗读录音吧^_^
