"반일 여배우 김태희를 몰아내자!"
“把反日女演员金泰熙赶出日本！”

오는 23일 부터 방영 예정인 일본 후지TV의 드라마 "나와 스타의 99일"의 주인공으로 캐스팅된 김태희를 겨냥한 일본 내 반한 세력의 반발이 만만치 않다. 그동안 한국의 독도영유권을 주장했다는 이유로 인터넷을 중심으로 김태희에게 집요한 공격을 퍼붓던 반한 네티즌들은 급기야 지난 주말 거리시위를 벌이는 등 행사에 나섰다.
23日开始预订播出的日本富士电视台电视剧“我与明星的99天”，针对主人公金泰熙的日本内反韩势力的反抗非常强烈。因为金泰熙主张了独岛主权，以网络为中心对金泰熙顽强攻击的网民终于在上周末开始了街头游行等活动。

네티즌들은 동영상을 통해 550여명의 참가자들이 1시간 동안 거리시위를 벌였으며 전국에서 2만여명의 네티즌이 실시간으로 시위를 응원했다고 주장했다.
网民们通过视频主张称有550名的参加者在街头游行了一个小时，而且还有2万多名网民实时声援了游行。

이들이 김태희를 공격하는 이유는 간단하다. 김태희가 2005년 4월 남동생 이완과 스위스 취리히 등을 방문해 독도가 한국 땅임을 알리는 티셔츠를 입고 관련 CD를 배포하는 등 반일행사에 참가한적이 있기 때문이다. 이들은 이처럼 반일 활동에 적극적이었던 한국의 여배우가 어떻게 일본의 드라마에 여주인공으로 나올수 있느냐고 항의하고 있다.
他们攻击金泰熙的理由很简单。是因为金泰熙在2005年4月同弟弟李莞访问瑞士苏黎世时穿着“独岛是韩国领土”的T恤，参加了分发了关联CD等反日活动。他们抗议称这样积极参加反日活动的韩国女演员怎么能在日本电视剧担任女主人公。

相关单词

반일   反日
몰아내다   赶出：轰出
겨냥   瞄准：针对
영유권   所有权
시위   示威；游行
실시간   实时
적극적   积极
항의   抗议