【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

《어린 왕자》

Chapter 8-02

그런데 어느날 아침, 해님이 막 떠오를 무렵에, 마침내 꽃이 피어났습니다.
然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。

그런데 그처럼 정성들여 몸 단장을 한 꽃은 피어나자마자 하품을 하면서 말했습니다.
她已经精细地做了那么长的准备工作，却打着哈欠说道：
“아아, 아직도 졸립구나…….어마, 미안해요. 나 아직 머리 손질을 하지 않았는데…….”
"我刚刚睡醒，真对不起，瞧我的头发还是乱蓬蓬的......"
어린 왕자는 감탄아며 말했습니다.
小王子这时再也控制不住自己的爱慕心情：
“정말 아름답군요!”
"你是多么美丽啊！"

“그럼요, 나는 해님과 함께 태어났으니까요.”꽃은 속삭이듯 대답했습니다.
"是吧，我是与太阳同时出生的......" 花儿悠然自得地说。
어린 왕자는,“이 꽃, 그다지 겸손하지는 않구나.”하고 생각했지만, 온통 정신을 빼앗길 만큼 아름다운 꽃이었습니다.
小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。
“어마, 아침 식사 시간이군요. 제게도 무언가 주지 않겠어요?”
她随后又说道："现在该是吃早点的时候了吧，请你也想着给我准备一点......"
어린 왕자는 뜻밖의 요구에 당황했지만, 방금 길은 물을 가져다가 꽃에 아침 식사를 주었습니다.
小王子很有些不好意思，于是就拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，浇灌着花儿。

꽃은 피자마자, 자신의 아름다움을 뽐내며 어린 왕자를 괴롭히기 시작했습니다. 그러면서도 조금도 미안해하지 않았습니다.
于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子，并且还从不感到一丝歉意。

>>单词：

해님: 太阳                        단장: 打扮
피어나다:绽放                   자마자：一...就
하품: 哈欠                        속삭이다:  喁喁私语
온통:全部                         빼앗기다:被抢、被夺
뜻밖:意外                         뽐내다:卖弄

>>常用语：

①.무렵에 / ...之际、...时(候) 、...时分

-나는 주말에 항상 잤다 하면 동틀 무렵까지 잠을 잔다.
/ 我周末的时候总是一觉睡到天亮。
-석양이 질 무렵, 차가 진흙 속에서 빠져 나오지 못했다.
/ 夕阳西下的时候，车陷在泥里出不来了。
-그날 저녁 무렵, 밥을 먹은 후 나는 시골의 오솔길에서 산보를 했다.
/ 那天傍晚，吃过饭后我在乡间小路上散步。
-해가 질 무렵 화살모양 구름이 나타나면, 다음날 비가 온다.
/ 日落三条箭，隔天雨就现。

（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~