听《小王子》学韩语第5章-02:可怕的种子
【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说,并且自己为小说画了插图。插画拙扑稚气,梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册,被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由,是一位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间,开辟了多条新的飞行航道,孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
《어린 왕자》
Chapter 5-02
>>单词:
짜내다: 绞尽脑汁 기지개를 켜다: 伸懒腰
홍당무: 胡萝卜 장미꽃:玫瑰花
눈에 띄다:被看见、被发现 뽑다:拔
씨앗:种子 투성이:满、浑身
손을 대다:动手 뚫다:凿、穿
무성하다:茂盛 산산조각:碎片
부서지다:破碎 꼼꼼하다:仔细
정성들이다: 精心 즉시:立刻
>>语法:
①.—다(가) [词尾] 表示转折意义
-가다가 쓰러지다. 走着走着摔倒了。
-울다가 잠이 들었다. 哭着哭着睡着了。
②. -나/이나
1. [助词] 或。或是。或者。
-오는 휴일에는 산이나 바다로 놀러 가자. 下一个假日(我们)到山里或海边去玩吧。
- 연필이나 볼펜이나 상관없다. 用铅笔还是圆珠笔没有关系。
2. [조사] 表示强调。
- 넌 참견 말고 밥이나 먹어. 你别多嘴吃你的饭吧。
-돈이나 많으면서 하는 소리면 내가 말을 안 하지. 钱多就说这种话,那我就没有什么可说的了。
-친구의 합격 소식에 그는 자신이 합격이나 한 듯이 기뻐했다. 听到朋友合格的消息,他就像自己合格一样高兴。
3. [助词] 无论。不管。
-산이나 들이나 모두 푸른빛을 띠고 있다. 无论是山还是原野(无论是山,无论是原野),都披上了绿装。
-그 아이는 주는 대로 무엇이나 잘 먹는다. 那孩子不管是什么,给了就吃。
4. [助词] 整整。足足。得。
-그는 혼자서 소주를 다섯 병이나 마셨다. 他一个人整整喝了5瓶白酒。
-서울에서 북경까지 몇 시간이나 걸리나요? 从首尔到北京得需要几个小时?
5. [助词] 几。意为很多。大。多。
-책권이나 읽은 사람. 读了几本书的人。
-돈푼이나 있다고 거들먹거린다. 有几个钱就神气。
-나잇살이나 먹어 가지고 저런 행동을 하다니. 那么大岁数还做那种事!
(小编:学外语还是得多说的,所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~