伊索寓言是古希腊民间流传并经汇编加工后的讽喻故事，是东西方民间文学的精华，其中的小故事无不包含着今天仍旧适用的大道理，本文讲述了墙头草，两边倒的人是没有好下场的

박쥐
蝙蝠

길짐승의 왕인 사자와 날짐승의 왕인 독수리 사이에 말다툼이 벌어졌습니다.
野兽之王狮子和飞禽之王老鹰在吵架。

" 길짐승이 날짐승보다 힘이 세다."" 천만에! 날짐승이 더 세지 무슨 소리야?" 서로 자기들이 더 힘이 세다고 우겨대는 바람에 길짐승과 날짐승 사이의 말다툼은 끝이 나지 않았습니다.
“野兽要比飞禽强。”“你说啥！飞禽更强些，你胡说啥呢？”它们互相认为自己的一方要比对方强，始终不肯罢休。

그리하여 길짐승과 날짐승 사이에 큰 전쟁이 벌어졌습니다.
于是野兽和飞禽之间开始了一场大战。

이렇게 되자, 박쥐는 어느 편을 들것인가 망설였습니다.생각 끝에 박쥐는 잠시 되어 가는 형편은 보기로 하였습니다. '보고 있다가, 싸움이 이기는 쪽에 가서 붙는 게 현명한 일이다.'
一开战，蝙蝠就犹豫自己该站在哪一边，最后它决定暂时静观其变。“看看情况，站在赢的一边才是聪明之举。”

처음에는 길짐승이 이길 것처럼 보였습니다.박쥐는 재빨리 사자를 찾아갔습니다. "사자 님, 저는 날짐승이 아니라 길짐승입니다. 사자님도 보시다시피 저는 쥐와 닮았슴니다. 그러니 제가 길짐승 편이 되어 사울 수 있게 허락해 주십시오, 사자 님! "
起初野兽们占了上风。蝙蝠赶紧找到狮子。“狮子大王，我不是飞禽，是野兽。正如狮子大王您所见，我和老鼠长得有多像啊。请允许我站在野兽的队伍参与战斗吧，狮子大王！”

"네 말이 사실이라면 그렇게 하도록 해라."
“要是你说的如实，那就允许你吧。”

사자의 허락을 받은 박쥐는 길짐승 편에 들어가 싸우는 척을 하였습니다.
得到狮子许可的蝙蝠站在野兽的队伍，假装战斗。

그런데 얼마 후에는 길짐승이 날짐승에게 쫓기는 형편이 되었습니다.
可不久后野兽们被飞禽们追逐。

"아무래도 날짐승이 이길 것 같은데."박쥐는 곰곰이 생각했습니다."할 수 없다. 이번에도 이길 것 같은 편을 들어야겠다."
“怎么看，也是飞禽们要赢了。”蝙蝠仔细思考起来。“没办法了，这次也要加入有望胜利的一边。”

박쥐는 길짐승들이 눈치채지 않게 독수리를 찾아갔습니다."독수리 님, 저는 날짐승입니다. 이 날개가 있어 날 수도 있습니다. 부디 날짐승 편이 되 어 싸우게 해 주십시오,"
蝙蝠趁野兽们不注意，找到了老鹰。“老鹰大王，我属于飞禽。我的翅膀能飞呢。请务必让我站到飞禽的队伍战斗吧。”

"흠, 그렇다면 우리편에서 힘껏 싸워라."이렇게 해서, 박쥐는 이번에는 날짐승 편이 되었습니다.
“嗯，那么你到我们这边一起战斗吧”于是蝙蝠成了飞禽队伍的一员。

싸움은 여간해서 끝이 나지 않았습니다.길짐승이 이길 듯하다가는 날짐승이 이길 듯하고 엎치락뒤치락 싸움은 계속 되었습니다.그 때마다 박쥐는 이쪽 저쪽으로 왔다갔다했습니다.
这场战斗可没有简单结束。野兽们和飞禽们胜负难分，战斗一直持续。每当双方的胜负初见端倪时，蝙蝠就换边投靠。

싸움이 며칠씩 계속되자, 길짐승도 날짐승도 모두 지쳤습니다.마침내 사자와 독수리는 서로 만나, 다시는 싸우지 않기로 약속을 했습니다.
战斗持续几天后，野兽和飞禽们都厌倦了战斗。最后狮子和老鹰会面，约定不再打仗。

"결판도 나지 않는 싸움은 이제 그만 두기로 하자,""더 싸워 봤자 이로운 것이 없다. 서로 평화롭게 살자." 이리하여 그들에게 다시 평화가 찾아왔습니다.
“结束这场没有结果的战斗吧”“再打也没有意义，大家和平共处吧。”于是大家恢复了和平。

세상이 조용해지자, 박쥐는 날짐승 있는 데로 갔습니다."너는 길짐승이라면서 여길 왜 왔니?" 날짐승들이 핀잔을 주었습니다.
世界恢复平静后，蝙蝠找到飞禽们。“你是野兽，为啥找我们？”飞禽们叱责蝙蝠。

그래서 박쥐는 길짐승이 있는 곳으로 갔습니다.그러나 길짐승도 날짐승처럼 핀잔을 주어서 결국 모두에게 따돌림을 받았습니다.
蝙蝠又去找野兽们，可野兽们也像飞禽们那样挖苦蝙蝠，最后蝙蝠受到了大家的排挤。

그리하여 박쥐는 동굴에서 살고 밤에만 나와 돌아다니게 되었습니다.
从此蝙蝠只能躲在洞穴里生活，晚上才敢出来。

【词汇】
박쥐：蝙蝠
길짐승：走兽
날짐승：飞鸟，飞禽
말다툼：吵架，拌嘴
천만에：不好说，天啊
재빨리：赶紧，飞快
곰곰이：仔细地，细细
엎치락뒤치락：折腾，翻腾
평화롭다：和平的
핀잔：谴责
따돌림：排挤，看外
 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]

大家看懂了吗？点击右上角的贡献朗读录音吧^_^