사랑보다 더 무서운것은 정입니다
情比爱更可怕

사랑은 시간이 지날수록 줄어들지만
정은 시간이 지날수록 늘어납니다.
爱会随着时间流逝而减少
而情会随着时间流逝而增加。

사랑은 좋은 걸 함께 할 때 더 쌓이지만
정은 어려움을 함께 할 때 더 쌓입니다.
爱会在同甘的时候更容易积累
而情会在共苦的时候更容易积累。

사랑 때문에 서로를 미워할 수도 있지만
정 때문에 미웠던 마음도 되돌릴 수 있습니다.
人们有可能因为爱而互生厌恶
而情能让互相厌恶的两颗心回心转意。

사랑은 꽂히면 뚫고 지나간 상처라 곧 아물지만
정이 꽂히면 빼낼 수 없어 계속 아픕니다.
被爱伤害过后，伤口总会痊愈
但被情伤害后却会一直痛下去。

사랑엔 유통기한이 있지만
정은 숙성기간이 있습니다.
爱有有效期限
而情有成熟期限。

사랑은 상큼하고 달콤하지만
정은 구수하고 은근합니다.
爱会无比甜蜜
而情会浓郁芬芳。

사랑은 돌아서면 남이지만
정은 돌아서도 다시 우리입니다.
爱转身就是陌路
情转身后也还是“我们”。

사랑이 깊어지면 언제 끝이 보일지 몰라 불안하지만
정이 깊어지면 마음대로 뗄 수 없어 더 무섭습니다.
随着爱的加深担心它不知何时会结束
而随着情的加深会因为不能随心所欲控制自己的心而恐惧。

사랑보다 정이 더 무섭습니다.
情比爱更可怕。