二十多岁的你总是羡慕与你同龄就取得巨大成就的名人，例如比尔盖茨、乔布斯、拳王阿里...？在羡慕和嫉妒别人的同时，你知道他们背后默默的付出吗？

인터넷을 돌아 다니다가 그림을 정말 잘 그리거나 홈페이지가 멋지면 프로필을 본다.
自从能上网后，看到绘画水平了得，或者网页做得漂亮的话，就会看作者简介。

나보다 훨씬 어린 것을 확인하면 괜한 질투심과 부러움, 그리고 뛰어난 소질을 부러워 하곤 한다.
要是遇到比我年轻多的作者，心里就有了嫉妒和羡慕，羡慕人家出色的素质。

그 어린 나이에 그런 실력을 갖게 되기 까지 얼마나 많은 노력을 하였으며 얼마나 많은 시행착오를 겪었을지는 생각이 떠올랐다.
如此年轻就拥有这样的实力，要付出多少努力，经历多少次尝试，这样的想法不禁浮上心头。

어린 나이에 성공한 사람들을 찾아보다 빌 게이츠에 관한 글을 보게 되었다.빌 게이츠는 세계에서 제일 부자이지만 아직도 하루에 15시간씩 일을 한다고 한다.
年纪轻轻时就取得成功的人，例如比尔盖茨的故事。比尔盖茨是世界首富，但仍旧一天工作15小时。

성공은 피나는 노력의 결과라는걸 알지만 행동하는 사람은 별로없다.하지만 노력하는 생각은 모두다 한다. -_-(나 역시)
虽然知道成功是拼死努力的结果，但付出行动的人凤毛麟角。大家都只是光有努力的想法-_-（我也是）

【词汇】
홈페이지：homepage 主页
괜하다：无谓，多余
질투심：妒意，妒心
시행착오：不断完善、修改
빌 게이츠：Bill Gates 比尔盖茨

欣赏更多【看漫画学韩语】，感受嬉笑与辛酸并存的哲理故事>>>>