明星推特学韩语:金希澈美貌依旧毫无免疫力
作者:低调失踪
2011-08-22 14:07
SJ成员金希澈昨日推特发布自拍照,令人嫉妒的美貌和完美无瑕的皮肤,魅力依旧不可阻挡~完全没有免疫力~并且金希澈童鞋在推特中运用了大量的新造词。足以看出,希澈你是打算装可爱到底啦~
推特原文:
翻译:
“马杀鸡”(按摩)了两个小时,有种重生的心情!现在不能像以前一样喝太多酒,所以两个人喝了半瓶就放弃改去“马杀鸡”了。现在应该要回家睡觉啦~:)可爱可爱装可爱~今天结束啦~bangbang~ㅇㅅㅇ
单词:
코하다:小孩子的用语。就是睡觉的意思。
귀욤:可爱的强调语。
귀척:装可爱的省略词。
쫑:结束。
知识点:
-았/었/였더니:表示说话者自身在过去结束的某一行为成为原因或理由,而导致了后面内容的发生。
예) 이틀 밤을 꼬박 샜더니 눈언저리가 움푹 들어갔다.
连熬了两宿,眼窝都凹下了。