1《花样男子》中的夏在景

曾经出演《花样男子》具俊表的未婚妻的一角的李敏贞，被誉为韩国新生代自然美女，但是最近在某网站上被曝光了旧照片，肥胖脸蛋惹众议，到底是自然美女？还是整形美女呢？

배우 이민정의 지금과는 사뭇 다른 과거 사진이 화제다.
近日，韩国演员李敏贞以前的肥胖照片被曝光， 成为了话题。

최근 한 포털사이트 게시판에 '이민정, 딱히 표현하기 힘든 과거 모습'이라는 제목으로 사진 한 장이 개제돼 네티즌들의 시선을 집중시켰다.
在某网站的告示板上《李敏静，无法描述的过去面容》为题，吸引了众多网友目光。

사진 속 이민정의 모습은 한 비타민 제품의 광고 모델로 활동하던 때로 지금보다 앳된 얼굴에 통통한 볼살과 긴 생머리가 수수한 매력을 물씬 풍긴다. 단 지금과는 조금 다른 느낌이어서 다소 의아한 느낌이 들게도 한다.
照片当中的李敏贞，是在为某维他命做广告，比起现在，有点儿婴儿肥，直发还散发出朴实的魅力。但是因为跟现在还是有少许不同，所以不免让人产生怀疑。

사진을 접한 네티즌들은 '설마 이민정도 성형미인?' '지금보다는 훨씬 살이 찐 모습이라 다르게 보이는 게 아닐까' '어쨌든 예쁘긴 마찬가지.' '구강구조가 확실히 다르다. 교정을 했을 수도 있다' 등 다양한 추측성 의견들을 내놓고 있다.
看到照片的网民们进行了：“难道李敏贞也是整形了吗？”“会不会是之前太胖的缘故，所以看起来不一样？”“不管怎么说还是很漂亮”“口腔结构确实是不一样了，有可能进行矫正了”等多式多样的猜测

相关单词：

게시판：告示板 留言板

통통하다:胖乎乎  富态

수수하다:朴素 俭朴 朴实

의아하다:惊讶 惊诧 惊疑

교정:矫正

2

3

4

5

6

7

8

9

10