부러진 창 모래에 묻혔으나 쇠 삭지 않아,
折戟沉沙铁未销，

내 이를 닦고 씻자 옛것이 분명하구나.
自将磨洗认前朝。

동풍이 주랑을 돕지 않았던들,
东风不与周郎便，

동작대의 늦은 봄에는 교공의 자매가 갇혔으리.
铜雀春深锁二乔。

词汇：

창
썩다
동작대
교공
자매    		 戈，矛
腐败
铜雀台
乔公
姐妹