가수 겸 배우 김현중의 공식 홈페이지가 해킹당해 경찰이 수사에 나섰다。
歌手兼演员金贤重的官网遭黑客攻击，警方已展开调查。

김현중의 소속사 키이스트는 8일 “어제 오전 공식 홈페이지가 외부 해킹 공격을 받아 팬클럽 가입 공지의 입금 계좌가 바뀌는 일이 발생, 경찰 사이버수사대에 수사를 요청했다”고 밝혔다.
金贤重的经纪公司KEYEAST8日表示：“金贤重的官网昨日上午遭到黑客攻击，导致粉丝会代表汇款账户被更换，已委托警方对此展开调查。”
 
소속사 키이스트에 따르면 7일 오전 홈페이지의 팬클럽 입금 계좌가 바뀌면서 가입금이 1만원에서 3만5000원으로 올랐고, 10만원을 입금하면 다음 달 1일 김현중과 제주도에서 팬미팅을 할 수 있다는 공지글이 올라왔다. '김현중과의 1대 1 식사를 하고 싶으면 80만 원을 입금하라'는 내용도 있었다.
经纪公司称，网络粉丝会代表汇款账号在7日上午被更换，而且会员费从1万韩元涨至3.5万韩元，还上传了如果汇款10万韩元，就能参加于下月1日金贤重在济州岛举行的粉丝见面会的信息。此外，还出现了“如果想与金贤重1对1就餐，请汇款80万韩元”的信息。
 
하지만 키이스트는 “변경 계좌는 키이스트 계좌가 아니며 팬미팅 공지도 거짓”이라고 밝혔다.
但是公司方面表示：“更换的账号并不是KEYEAST的账号，而且举行粉丝见面会的信息也是假的。”
 
키이스트는 “해킹으로 인해 공식 팬클럽 ’헤네치아’의 모든 가입신청과 입금을 잠시 중단하며, 홈페이지 복구 작업 완료 후 팬클럽 모집 안내를 새로 할 것”이라고 했다. 김현중은 다음 달 솔로 앨범 발매를 앞두고 공식 팬클럽 창단을 위한 회원을 모집하고 있었다.
经纪公司还说：“因黑客入侵，暂时将中断官网‘Henecia’的所有会员申请和汇款。等到网站恢复正常后，将重新接受会员申请。”金贤重将于下月发行个人专辑，为此创办了正式粉丝会，正在召集会员。
 
相关单词：
 
공격 攻击, 进攻
계좌 户头, 账户
공지글 公告文字,告示文字
변경 变更,变动,更改