朴信惠、尹恩惠、文根英、朴敏英、具惠善、李娜英、徐雨、李瑶媛……你能想象这些比花儿还漂亮的女明星反串男人吗？一起来看看她们的男装打扮，你心中最适合扮男人的那位是谁呢？

꽃보다 아름다운 여자연예인의 남장변신 최강자는 누굴까?
比花还美丽的女艺人，谁才是最佳女扮男装者呢？

최근 포털사이트 커뮤니티 게시판에는 ‘여자 연예인들의 남장 모음’이라는 제목으로 여자 연예인들이 남장을 한 모습이 공개됐다.이나영, 문근영, 박신혜, 박민영, 윤은혜 등 드라마 속에서 남장을 하고 나온 사진들이다.
最近某论坛上传了一个名为“女艺人的男装大汇总”的帖子，公开了女明星反串男人的照片。帖子中有李娜英、文根英、朴敏英、尹恩惠等在电视剧中的男装造型。

사진에서 이나영과 문근영은 짙은 콧수염을 붙이고 과묵한 남자의 모습을 표현하려 했지만 그들의 빛나는 미모는 콧수염에도 가려지지 않았다.
照片中，李娜英和文根英贴着浓重的胡须，扮相夸张，但她们的美貌却是胡须无法遮挡的。

윤은혜와 박신혜는 짧은 커트머리로 내면의 남자다움을 발산해 눈길을 끌었다. 커트머리의 윤은혜와 박신혜는 동그란 눈매와 오똑한 코가 닮아 예쁘게 생긴 미남 형제 같아 보이기도 한다.
尹恩惠和朴信惠则是梳着清爽短发，散发男生魅力，吸引大众关注。短发的尹恩惠和朴信惠，圆圆的眉眼和高挺的鼻梁，让两人如同兄弟一样相似。

또 구혜선과 서우, 박민영과 이요원은 과거 남성의 모습을 표현하기 위해 상투에 갓까지 쓴 모습이 귀엽기만 한다.
另外具惠善、徐雨、朴敏英和李瑶媛为了表现古代男子的模样，她们梳起了发髻，可爱至极。

이에 사진을 본 누리꾼들은 “남장을 해도 저렇게 예쁠수가 있냐”, “콧수염 붙인거 정말 귀엽다”, “남장 최강자의 우열을 가리기 힘들다” 등의 반응을 보였다.
看到这组照片的网友表示“拌了男装也能这么好看啊~”、“贴的胡子太可爱了~”、“最佳男装扮相真是难分高下啊~”。

相关单词：

남장 男装
최강자 最强者
콧수염 胡须、髭须
가려지다 掩盖
커트머리 短发
형제 兄弟
상투 发髻