얼굴은 예쁘지 않지만 마음이 예쁜 사람이 아름다운 사람입니다.
相貌平平，但心灵美就是美丽的人。

예쁜 얼굴은 누군가를 잠시, 어느 정도까지는 기쁘게 할지 몰라도
俊俏的脸庞或许能给人以短暂的喜悦，

예쁜 마음은 누군가의 일생의 기쁨이 되고 모든 이의 자랑이 됩니다.
而美丽的心灵会给人带来一生的温暖，成为众人的骄傲。

눈에 띄는 얼굴은 아니지만 열심히 살며 기뻐하는 모습은 얼마나 아름다운지 모릅니다.
虽不亮丽，但踏踏实实生活、知足常乐的人殊不知有多么美丽！

몸이 아픈 사람, 실패를 하고 힘들어하는 사람,
每每遇到这样一些人，他（她）们或曾病魔缠身，或曾遭遇失败而困苦，

누군가 때문에 마음이 괴로운 사람, 어떤 슬픔 때문에 눈물이 마르지 않는 사람이
或曾为对方而伤情，或曾因伤心往事拭泪，

삶으로 들어가 자신의 위치를 지키며
但都坚持走下自己的人生之路，

사랑과 희망으로 일사를 헤쳐나가는 모습은
用爱和希望挺过一道道难关，

볼 때마다 눈물겹지만 아름답습니다.
此时，我们不禁起了怜悯之情，但同时也感觉到他（她）们是最美丽的。

相关词汇：

ㄹ/ㄴ지 모른다
或许，不知

눈에 띄다
显眼

몸이 아프다
生病

눈물이 마르다
泪干

일사를 헤쳐나가다(헤치다+어나가다)
渡过难关

눈물겹다
辛酸