배우 장동건이 올해 열리는 제64회 칸 국제영화제에 참석한다.
演员张东健将出席今年的第64届戛纳国际电影节。

영화 ‘마이웨이’ 한 관계자는 “강제규 감독, 장동건, 오다기리 죠가 올해 칸 국제영화제에 참석한다”며 “전세계 영화 기자들을 상대로 ‘마이웨이’의 월드와이드 제작 발표회를 가질 예정이다”고 밝혔다.
影片《登陆之日》的一位有关人士表示：“姜帝圭导演和张东健、小田切让将出席今年的戛纳国际电影节。他们将面对全世界电影记者举行《登陆之日》的全球制作发布会。”

제64회 칸 국제영화제는 5월 11부터 22일까지 열린다. 칸 영화제는 프랑스 남부의 휴양도시 칸(Cannes)에서 매년 5월 개최되는 국제영화제로 베네치아국제영화제, 베를린국제영화제와 함께 세계 3대 영화제이다.
第64届戛纳国际电影节将于5月11日开幕，22日闭幕。戛纳电影节每年5月在法国南部度假城市戛纳(Cannes)举行，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称世界三大电影节。

이에 앞서 장동건은 2005년 영화 ‘태극기 휘날리며’가 제58회 칸 국제영화제 개막일에 프랑스 100여개 이상의 극장에서 개봉해 영화의 프로모션 행사의 일환으로 칸 영화제에 참석했다. 또한 이때 한국과 중국, 일본 등 아시아권 국가의 다국적 프로젝트인 영화 ‘무극’으로도 전세계 영화 관계자들을 대상으로 프로모션 행사를 치렀다.
此前张东健曾在2005年携影片《太极旗飘扬》出席了第58届戛纳电影节。电影节开幕当日，《太极旗飘扬》曾在法国100多家剧院上映。当时，张东健出演的影片《无极》也亮相了戛纳电影节。

올해 칸에서 대대적인 프로모션을 진행할 영화 ‘마이웨이’는 2차 세계대전 당시 노르망디 상륙작전을 배경으로 한 두 남자의 엇갈린 운명과 우정을 그린 300억원이 투입된 대작이다. 장동건 뿐만 아니라 일본과 국내에서 큰 사랑을 받고 있는 오다기리 조와 중국을 대표하는 여배우 판빙빙 등 아시아 대표배우들이 가세해 국적을 초월한 거대한 스토리를 보여줄 예정이다.
《登陆之日》将在今年的戛纳电影节上举行大型推广活动。该片耗资300亿韩元，以第二次世界大战时的诺曼底登陆为背景，讲述了两个男人错综复杂的命运和友谊。除张东健外，日本明星小田切让、中国美女明星范冰冰等也加盟该片，让影片备受期待。

相关词汇：
국제영화제：国际电影节
휴양도시：汉字词“休养都市”，度假城市
프로모션：宣传，推广
프로젝트：方案，计划，项目
가세하다：帮忙，加盟