SHINee的成员温流和泰民不续约！
作者：沪江韩语- bonbon
来源：그룹 샤이니의 멤버 온유와 태민이 SM엔터테인먼트를 떠날 전망이다
2024-03-06 13:39
그룹 샤이니의 멤버 온유와 태민이 SM엔터테인먼트를 떠날 전망이다.
组合SHINee的成员温流和泰民预计离开SM娱乐。
5일 가요계에 따르면 태민은 이달 말 SM과 계약이 만료된다. 재계약 대신 새 도전을 선택, 빅플래닛메이드엔터로 이적한단 설이 제기됐다.
3月5日，据歌谣界透露，泰民和SM的合约将于本月末到期。有传闻称泰民没有续约，开始了全新挑战,可能会跳槽到Big Planet Made娱乐公司。
태민은 이달 말 FA로 새로운 둥지에서 가수 활동을 이어나갈 예정. 새 소속사로 가수 하성운, 렌, 이무진, 그룹 비비지 등이 소속된 빅플래닛메이드가 언급되고 있다.
从本月末起，他将作为FA在新东家重新开始歌手活动。新经纪公司Big Planet Made旗下有歌手河成云、LEN、李茂镇、组合VIVIZ等艺人。
온유 역시 올해 상반기 SM과의 전속계약이 만료되는데, 온유의 경우 이적을 염두에 두고 있는 소속사가 알려지지 않았다.
温流也将于今年上半年结束与SM的专属合约，但温流暂未公开自己的下一家经纪公司。
데뷔 10년 만인 2018년 첫 솔로 앨범 '보이스'를 발매하고 솔로 가수로서도 첫발을 내디뎠다. 이후 한국과 일본을 오가며 팀 활동과 솔로 활동을 모두 활발히 했고, 지난해 3월에는 첫 솔로 콘서트를 열고 팬들을 만나기도 했다.
2018年，也就是温流的出道第10年，他发行了首张个人专辑《Voice》,迈出了solo歌手迈出了第一步。此后他往返于韩国和日本两个市场，组合活动和solo活动都十分活跃，去年3月举行了首场solo演唱会与粉丝们见面。
다만 솔로 콘서트 이후에 데뷔 15주년을 기념해 샤이니 정규 8집 앨범 활동을 이어가려 했으나, 컨디션 난조로 인해 활동을 중단했다.
但在solo演唱会之后，SHINee发行了出道15周年的第8张正规专辑。但是温流因为身体不适，当时中断了所有活动。
개인 활동은 별도로 진행하지만, 샤이니 활동은 SM을 통해 이어갈 것으로 보인다.
虽然两位今后将分别开展个人活动，但SHINee的组合活动还将通过SM策划进行。
관련해 SM은 아직 별다른 입장을 밝히지 않고 있다. 빅플래닛메이드엔터 역시 태민과의 계약설에 "확인 중"이라며 추후 입장을 밝힐 예정이라고 했다.
对此，SM还未发表特别的立场。 BIG PLANET MADE Entertainment也对与泰民的合约传闻表示“正在确认中”，预计将在事后发表立场。
2008년 데뷔곡 ‘누나 너무 예뻐’로 가요계에 출사표를 던진 샤이니는 ‘산소같은 너’ ‘줄리엣’ ‘링딩동’ ‘루시퍼’ ‘셜록’ 등의 히트곡을 연이어 발표하면서 많은 사랑을 받았다. 이후 개인활동에 전념했던 샤이니는 데뷔 15주년을 기념해 샤이니 정규 8집 앨범 활동을 이어갔다.
SHINee在2008年以出道曲《姐姐真漂亮》进军歌坛。他们接连发表了《氧气般的你》、《朱丽叶》、《ring ding dong》、《lucifer》、《sherlock》等热门歌曲，受到了很多人的喜爱。此后SHINee将重心投入到个人活动中，后来为纪念出道15周年，合体发布了SHINee正规8辑开展活动。
태민은 현재 키, 민호 등과 샤이니 아시아 투어를 진행 중이다. 최근에도 싱가포르에서 1만 관객을 동원해 화제를 모았고, 오는 16일 홍콩 공연을 앞두고 있다. 온유는 건강 이상으로 연예 활동을 잠정 중단한 상태다.
目前泰民、Key、珉豪正在进行SHINee亚洲巡演。近期他们在新加坡场动员了1万观众，引发热议。下一场公演是3月16日的香港演出。目前温流因为健康问题暂时中断了演艺活动。
相关推荐：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
