惠利出演19禁百合作品《善意的竞争》！

作者：沪江韩语-kk 来源：韩网 2024-02-08 15:10

双语中文韩语

Part1.惠利下海消息

가수 겸 배우 혜리가 다시 한번 교복을 입는다. 6일 스타뉴스 단독 취재 결과, 혜리는 티빙 오리지널 시리즈 '선의의 경쟁'에 캐스팅된 것으로 확인됐다.

歌手兼演员的惠利将再次穿上校服。本月6日，Star News独家采访报道称，惠利确定出演TVING Original系列《善意的竞争》。

혜리 소속사 크리에이티브그룹 아이엔지 측은 2월 6일 뉴스엔에 "혜리가 '선의의 경쟁' 출연을 긍정적으로 검토 중"이라고 공식입장을 밝혔다.

2月6日，惠利的经纪公司Creative Group I.N.G对Newsen表示：“惠利正在积极考虑出演《善意的竞争》。”

'선의의 경쟁'은 자해와 약물 등 수위 높은 소재를 다루는 GL(Girl Love) 물이라는 점에서 19금(19세 이하 시청 불가) 판정을 받을 가능성이 높다.

《善意的竞争》是一部Girl Love电视剧，其中含有自残、药物等大尺度内容，因此机很有可能被判定为19禁（19岁以下禁止观看）作品。

혜리가 '선의의 경쟁' 출연을 확정할 경우 2022년 12월 종영한 MBC 수목드라마 '일당백집사' 이후 오랜만에 드라마로 복귀하게 된다. 혜리는 제이 역을 제안받았다.

如果惠利确定出演《善意的竞争》,这将是继2022年12月剧终的MBC水木剧《以一当百执事》时隔许久回归电视剧。在《善意的竞争》中惠利有机会饰演J。

혜리는 올해 영화 '빅토리' 개봉을 앞두고 있으며 영화 '열대야'에도 캐스팅됐다. 넷플릭스 예능 프로그램 ‘미스터리 수사단’을 통해 스크린과 예능을 오가는 열일 행보를 이어갈 계획이다.

惠利出演的电影《victory》将于今年上映，此外她还将出演电影《热带夜》。此外，她计划出演Netflix综艺节目《神秘调查团》，继续往返于银幕和综艺之间为大家献上精彩的作品。

Part2.原作网漫介绍

선의의 경쟁'은 동명의 네이버 웹툰을 원작으로 실사화되는 티빙 오리지널 시리즈다. 원작 스토리는 송채윤 작가가, 그림은 심재영 작가가 담당했으며 총 77화로 완결됐다.

《善意的竞争》以NAVER同名网络漫画为原作，预计为TVING Original系列作品。原作编剧为宋彩允作家，绘画由沈在英作家负，共计77集。

동명의 웹툰을 원작으로 한 '선의의 경쟁'은 수능 출제 위원이었던 아빠의 갑작스런 죽음 이후 서울의 명문 여고로 전학 간 슬기가 전교 1등이자 실세인 제이와 친구가 되지만, 가까워질수록 제이의 이면과 죽음의 비밀이 드러나는 미스터리 심리 스릴러 GL(Girl Love) 작품이다.

同名网络漫画原作《善意的竞争》是一部悬疑心理惊悚作品，同时也是一部GL(Girl Love)作品。讲述的是主人公涩琪的爸爸曾经是高考出题委员的成员，有一天爸爸突然去世，他转学到了首尔名牌女高中后与全校第一也是实权人物的J成为朋友，越接近Jay，越能发现她的内心和死亡的秘密。

극중 혜리는 타고난 외모로도 부족해 높은 IQ와 재능, 끼까지 겸비한 유제이 역을 연기한다. 왕따를 당했던 우슬기와는 달리 모두의 워너비로 살아가는 유제이, 두 사람은 비슷한 아픔을 지닌 만큼 서로를 의심하고 견제하면서도 점차 서로에게 빠져드는 아슬아슬한 과정을 여과 없이 보여줄 예정이다.

剧中惠利饰演了不仅拥有天生的外貌，还兼具IQ、才能和才艺的角色刘J。与被孤立的禹瑟祺不同,刘J是所有人向往的对象。两人有着相似的痛苦，因此作品中将毫无保留地展现出两人互相怀疑、互相牵制的同时，逐渐深入彼此的惊险过程。

특히 '선의의 경쟁'은 숱한 중독에 빠져 방황하는 10대의 이야기를 그린 만큼 약물, 자해, 자위 등의 소재가 등장하면서 다소 높은 수위로 흐름이 진행돼 19금으로 편성될 전망이다. 극본은 김태희 작가가 맡았다.

因为《善意的竞争》讲述的是陷入无数诱惑而彷徨的10多岁青少年的故事，因此剧中会出现药物、自残、自慰等各种场面，预计尺度会逐渐走高，预计将被编为19禁作品。本剧剧本由金泰熙作家负责。

Part3.相关作品推荐

러브테크

恋爱技巧

이상형의 사람을 어플을 통해 만날 수 있다면?

如果通过APP遇到理想型的话？

GL 영화, <러브테크>는 데이팅 어플 데스티니를 통해 만난 두 여자의 이야기를 다루는데요. 인구 절반 이상이 사용하고 있다는 앱을 통해 만난 주인공들의 특별한 연애를 그립니다. ‘재영(최리라)’과 ‘수현(강유라)’은 인구 절반 이상이 사용하는 데이팅 어플 데스티니 유저입니다. 원하는 짝을 만나고 싶었던 이들은 어플을 통해 서로를 이상형 매칭으로 만나게 됩니다

GL电影《恋爱技巧》讲述的是通过约会软件“Destiny”相遇的两个女人的故事。这是一个全球有一半以上的人都在使用的应用程序，主人公们的在这个软件上展开了特别恋爱。“宰英(崔里拉饰)”和“秀贤(姜宥拉饰)“是这个全球一半以上人口都在使用的约会软件“命运(Destiny)“的用户。他们想通过这个APP找到自己的理想型，于是两人在这个应用上匹配相遇。

이보다 완벽한 짝은 없다고 생각할 만큼 서로에게 완벽했던 연애 초반. 3년 차에 접어들자 여느 커플처럼 다툼이 잦아지기 시작했습니다. 잦은 다툼으로 지친 재영과 수현에게 ‘한재영님과 김수현님의 유효기간을 확인하세요!’라는 데스티니 푸시 알람이 도착합니다. 확인 버튼만 누른다면 서로에게 남아있는 유효기간을 알 수 있다는 사실 앞에 두 사람은 어떤 선택을 하게 될까요?

没有比这更完美的伴侣了，恋爱初期彼此都很完美。但进入第3年，两人像其他情侣一样，开始频繁地争吵起来。因为频繁争吵两人疲惫不堪，于是他们收到了“请确认韩在英和金秀贤的有效期”的destiny push闹钟。只要按下确认按钮，就能知道彼此的剩余有效期。在这样的事实面前，两个人会做出怎样的选择呢？

완벽한 원나잇

完美的一夜

실제로 있을 법한 상황들을 현실감 있는 연출로 풀어낸 이 작품은 첫 경험을 위해 원나잇 상대를 찾아 헤매는 21살 여대생의 이야기를 다룬 퀴어 영화입니다.

这部作品以现实感十足的故事，讲述了21岁女大学生为人生第一次体验而寻找419的故事。

주인공 ‘지혜(정은선)’은 첫 경험을 하고 싶은 여대생입니다. 18살 때 첫 경험을 한 친구에 비해 뒤처진다고 생각한 지혜는 데이팅 어플을 통해 상대를 찾아 나서게 됩니다.

主人公“智慧（郑恩善饰）”是想要初次体验的女大学生。智慧觉得18岁还没有第一次是落后于朋友，于是她开始通过约会软件寻找对象。

어플로 운명의 남자를 찾고자 하지만 마음처럼 쉽지 않은 상황. 그러던 중, 지혜는 우연히 만난 여자에게 끌리게 됩니다. 자신에게 원나잇 스탠드를 제안하는 여자를 통해 몰랐던 성적 취향을 알게 된 지혜는 본격적으로 그녀와의 관계를 탐색하게 됩니다.

虽然想用APP寻找命中注定的男人，但情况却并不如意。这时，智慧被偶然遇到的女人吸引住了目光。智慧通过一夜情女人得知了自己真正的性取向，决定正式探索与她的关系。

이번 작품 추천작, <완벽한 원나잇>은 코미디 장르의 특성상 자칫 무거울 수 있는 소재를 가볍고 유쾌하게 풀어낸 점이 돋보입니다. 지혜가 원나잇 상대를 찾고, 뜻밖의 성적 취향을 발견하게 되는 과정과 여러 상황들을 유머러스하게 풀어낸 GL 영화이기에 누구나 부담 없이 즐기기 제격입니다.

一夜情本来是稍有不慎就会变沉重的素材,但《完美的一夜》通过喜剧类的特性，轻松愉快地诠释了这一主题。这部GL电影非常幽默地诠释了智慧寻找一夜对象，意外发现性取向的过程和各种状况，是一部任何人都可以毫无负担享受的轻松作品。

重点词汇：

자해【名词】自残

복귀【名词】回归

워너비【名词】wannabe，标本

이상형【名词】理想型

데이팅 어플【名词】约会软件

重点语法：

를(을) 비롯하여(비롯한)

表示为首的资格，相当于汉语的“以…为首”、“以…为主”。

고기를 비롯하여 물고기,닭알,과실 등의 부식물들을 인민들에게 더 많이 공급하자.[/en

供应给人民以更多的肉、鱼、鸡蛋、水果等副食品。