2월에 29일이 있는 해를 윤년이라고 부릅니다. 
2月有29天的年份叫闰年。

이유를 간단하게 이야기하자면 양력과 음력의 차이로 인해서 생기는 오차를 해소하기 위해 생기는 현상이라고 말할 수 있습니다. 
简单来说就是为了补偿阳历和阴历之间的时间差而产生的现象。

간단하게 윤달, 윤년, 윤일을 알아보자면
先来简单了解下什么是闰月、闰年、闰日。

'음력으로 생일을 보낸다' '추석이 음력 보름이다' 이러한 이야기들을 들어보신 적이 있으실겁니다. 
你应该听到过有人说“过农历生日”、“中秋是农历十五”。

그리고 12월 25일은 크리스마스인 것 처럼 고정된 것이 아니라 매번 구정, 추석이 매년 월과 일이 다르고 변동된다는것도 알고 계실거에요. 
每年春节、中秋的日子都会变，它不像圣诞节就是固定的12月25号。

이것은 동양에서 사용하는 '음력'이라는 달력 때문입니다. 
这是因为东方国家还会使用农历。

달이 좌전운동을 하면서 생기는 다양한 현상들을 옛 선조들은 파악해서 농사를 짓는데 사용을하고 기념일을 정해 축제를 즐기는데 이용하였다고 합니다. 
先祖们根据月相变化产生的各种现象进行农耕活动，制定节日并庆祝。

하지만 우리는 양력(그레고레오력)을 배우면서 1년이 365일이로 알고 있지만 음력에서 1년은 354일로 약 11일 정도의 차이가 발생하게 됩니다. 
但是我们学习了阳历(公历)后知道，阳历1年有365天，但是阴历1年只有354天，相差11天。

이러한 차이가 계속 쌓이고 누적되며 지내다보면 음력과 양력의 차이가 계속 커지기 시작하면 몇년이 지나서 우리는 정말 한여름밤의 크리스마스를 맞이할 수도 있게 되어 버립니다. 
累积的时间差距越大，阴历和阳历的差距也就越大。等过几年，我们真的有可能在大夏天的晚上过圣诞节。

한석규, 심은하의 영화제목이 아니라 실제로 음력 8월이 크리스마스가 될 수 있는겁니다. 
没准真会像韩石圭、沈银河主演的电影题目那样变成《8月的圣诞节》。

今日词汇：

구정【名词】春节 ，阴历年

선조【名词】先祖 ，祖先

농사【名词】农活儿 ，庄稼活儿

쌓이다【被动词】叠 ，垛

맞이하다【他动词】迎 ，迎接

句型语法：

–아/어 버리다

强调某件事情的结果，没有了心理上的负担。

냉장고의 과일을 혼자 다 먹어 버렸습니다.
自己把冰箱里的水果都吃掉了。

이번 학기가 끝나 버렸습니다.
这学期结束了。

친구가 안 와서 먼저 가 버렸어.
朋友没来就先走了。

늦게 가서 비행기를 놓쳐 버렸어.
去晚了，所以没有赶上飞机。

相关阅读：

【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》

【有声】迎接二月的韩语祝福语合集

【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载