2023년의 트렌드와 2024년의 전망​
2023年的趋势以及2024年的展望

매년 이맘 때가 되면 나오는 책,이 책을 보면 벌써 한 해가 지나는구나 느끼게 됩니다. 
每年这个时候看到这本书出新版，就会觉得原来一年又过去了。

이 시리즈가 나온지도 10년이 넘었다고 하는데 10년 넘게 무언가를 지속해서 한다는게 대단하다 싶기도 하고, 뻔한 것 같으면서도 잘 정리된 트렌드를 읽고 나면 세상이 돌아가는 모습을 느끼고 나만 그런 게 아니었구나 하는 트렌드의 흐름을 읽게 됩니다.
这个系列出版已经超过10年了，10年坚持做某件事真的非常了不起。这本书将醒目的趋势好好梳理，让读者们从中感受世界运转的样子，读懂趋势的走向。

2024년의 트렌드는 DRAGON  EYES로 요약합니다.
2024年的趋势可以总结成“DRAGON  EYES”。

분초 사회 - 플랫폼 경제로 인해 즐길 것이 많아진 요즘, 한번에 여러 것을 하거나 시간이 중요해진 요즘. 
分秒社会：随着网络平台的崛起，大家能玩的东西也变多了。近年来，同时处理多件事情或是节约时间对大家越来越重要。

호모프롬프트 -생성형AI의 등장 이후 인공지능과 소통하기 위해 질문을 잘 하는 것도 중요해지고 있다. 
Homo Prompts：生成式AI出现以后，如何提问才能与AI更好地沟通显得尤为重要。

육각형인간-외모, 학력, 자산, 직업, 집안, 성격 등 모든 것에서 완벽한 인간을 추구하는 사람들. 개천에서 용난 스토리보다는 연예인을 좋아해도 원래부터 다 가진 사람을 선호하는 현상. 
六边形人：指在外貌、学历、资产、职业、家庭、性格各个方面都追求完美的人。大家比起白手起家的故事，更喜欢与生俱来的人生。

버라이어티가격전략-시간, 장소, 유통채널 등에 따라 다른 가격전략
Variable Pricing：根据时间、场所、流通渠道制定价格的战略

도파밍-자극적인 컨텐츠나 게임 등에 중독되어 그냥 재미를 추구하는 사람들, 팝콘브레인이 되는 것을 경계하자.
多巴胺：沉迷于刺激性内容或游戏，只追求娱乐的人们小心变成“爆米花脑袋”。

요즘남편없던아빠-맞벌이도 많아지고 아빠들이 퇴근하고 가사, 육아 등을 돕는 달라진 아빠들
新式爸爸：近年来双职工家庭越来越多，爸爸们下班回家后也会帮忙做家务、育儿。

스핀오프프로젝트-파생되다, 분리하다는 의미로 콘텐츠산업을 넘어 네이버와 인터파크 등의 기업, 직장인들의 사이드 프로젝트까지 새로운 비즈니스를 만드려는 프로젝트
Spin-off Projects：衍生、分离的意思，从文化信息产业延续到NAVER和Interpark等企业、甚至是上班族的副业，指尝试创造新的商业项目。

디토소비-팔로우하는 인플루언서, 웹툰같은 콘텐츠, 커머스 채널을 통해 제안하는 상품을 중심으로 구매.
Ditto Consumption： 主要购买网红、网漫或是电商平台推荐的商品。

리퀴드폴리탄-고정된 도시가 아닌 유연한 도시. 지방인구 소멸을 극복하는 것을 나아가 다양성과 창의성 측면에서 각각의 매력을 지닌 도시의 등장이 필요
Liquidpolitan：城市不再固定而是灵活的。为减少地方人口流失，城市需要在多样性和创意性方面展现魅力。

돌봄경제-아이들 그리고 고령화로 인한 노인들까지 사회적 약자에 대한 돌봄시장이 커지고 있다.​​
Care-based Economy：对孩子以及老人这些社会弱势群体的护理市场正在扩大。

가끔 어린 아이들이 스마트폰 영상에 몰입하는 것을 보면, 제가 꼬꼬마 시절 저런 영상이 유행하지 않았다는 것에 감사함을 느끼게 될 정도입니다. 어른들도 도파민 중독을 경계하는데 아이들은 더하겠죠. 
偶尔看到小孩们整天捧着手机看视频的时候，就会感谢在小编那个年代这种视频并不流行。不仅是大人们，孩子们更是要警惕多巴胺中毒。

육각형 인간은 완벽한 사람이 어디 있겠냐마는 일단 나부터 완벽하지 못하니까 완벽한 사람에 대한 동경의 모습이 아닐까요. 책에서 말한 것처럼 SNS의 발달로 타인의 삶을 특히 연예인이나 금수저 같은 보기 힘들었던 사람들의 삶을 들여다 볼 수 있기 때문에 더 그런 성향이 증가하는 것으로 보입니다. 
说到六角形人，这世界上哪有这么完美的人。自己就不完美，所以这是不是对完美的人的一种憧憬呢？正如书中所说，随着网络的发展，大家甚至能了解到艺人、富二代的生活，所以这种倾向才会越发明显吧。

특이한 점은 이 책의 경우 AI를 활용하였다는 점입니다. 물론 마케팅 트렌드 대부분이 통계나 조사영역이 필요하고 하지만 빅데이터로 자료를 모으고 해석하려는 시도가 더 많아지는 것을 실감할 수 있었습니다.
这本书的特别之处在于使用了AI。当然大部分营销趋势都需要进行统计或调查，但未来通过大数据收集资料并进行分析的尝试会越来越多。

今日词汇：

뻔하다【形容词】明显 ，显然

추구하다【他动词】追求

유연하다【形容词】柔软

소멸【名词】消灭 ，消失

경계하다【他动词】警戒 ，警惕

句型语法：

-거나

表示对可以选择的事实的罗列。

쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.
休息体去旅行，或者读书。

아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.
生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。

외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.
出门的时候戴帽子或戴墨镜。

휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.
休息时间喝咖啡或者抽烟。

일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.
星期天睡午觉或者看电视。

相关阅读：

【有声】韩国冬季旅游地推荐！

【有声】韩语诗歌鉴赏：与12月有关的诗、

【有声】韩语解梦：梦到寒冷的冬天是什么预兆？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载