이날 국회는 2024년도 예산안과 함께 상속·증여세법, 소득세법, 조세특례제한법, 지방교육재정교부금법 개정안 등 세입예산안 부수 법안 등을 처리했다.
21日，韩国国会表决通过2024年度预算案、继承·赠与税法、所得税法、税收特例限制法、地方教育财政拨款法修订案等税收预算案相关法案。

이날 통과된 법안에 따르면 내년 1월부터 결혼과 출산 때 증여세 공제 한도를 확대하는 내용의 상속·증여세법 개정안은 재석 의원 256명 중 찬성 160명, 반대 44명, 기권 52명으로 의결됐다.
会上以160票赞成、44票反对、52票弃权表决通过了继承·赠与税法修正案。从明年1月起，对结婚、生育群体提高赠与税扣除标准。

기존에는 부모가 자녀에 재산을 물려줄 때 10년간 5000만원까지 증여세를 공제했다. 그러나 개정안에서는 결혼하는 자녀에게 ‘1억원 추가 비과세 증여 한도’를 적용키로 했다. 기존 ‘5000만원 추가 한도 1억원’을 합쳐 총 1억5000만원 증여재산에 대해 세금을 내지 않도록 규정한 셈이다.
此前，子女获得父母财产赠与时，10年内最多可获得5000万韩元的赠与税扣除。而在新修订案中，如果是已婚子女，可在原来5千万韩元的基础上再增加1亿韩元的减免额度，也就是说无需对1亿5千万韩元的赠与财产进行纳税。

따라서 신혼부부가 양가에서 모두 증여받으면 최대 3억원 이내 증여세 공제를 받을 수 있다.
如果新婚夫妇从两家都得到财产赠与，那么最多可享受3亿韩元赠与税扣除。

자녀를 출산 했을 때에도 2년 이내 양가에서 받는 재산 3억원까지 공제대상이 된다. 다만 결혼 공제와 출산 공제의 통합 공제 한도는 1억원이다. 결혼과 출산을 모두 하더라도 중복 혜택은 없다.
已育夫妻最多可享在2年内从双方家庭获得的3亿韩元赠与税扣除。不论是结婚专项扣除还是生育专项扣除限额都是1亿韩元，且该扣除无法叠加享受。

조세특례제한법 개정안은 내년부터 월세 세액 공제를 확대한다는 내용을 담았다.
租税特例限制法修订案通过，从明年起将提高住房租金专项扣除。

월세 세액 공제를 받을 수 있는 소득 기준은 기존 7000만원에서 8000만원으로 늘렸다. 세액공제 한도액은 연 월세액 750만원에서 1000만원으로 확대했다.
可享受住房租金专项扣除的收入标准从现有的7000万韩元增加至8000万韩元，扣除金额从每年750万韩元增加至1000万韩元。

내수 진작을 위해 추가 소득공제 안도 나왔다. 내년 신용카드 사용액이 올해의 105%를 초과하면 초과분의 10%에 대해 추가 소득공제를 100만원 한도로 적용하는 안이다.
为刺激内需，韩国政府还出台了追加所得税减免方案。如果明年信用卡使用金额超过今年的105%，那么对超过部分的10%可享受100万韩元追加所得税减免。

기업주가 자녀에게 가업을 승게할 때 증여세 최저세율을 적용하는 과세 국간은 기존 60억원 이하에서 120억원 이하로 상향 조정했다.
子女继承父母企业时，享受赠与税最低税率的征税区间从原来的60亿韩元以下上调到了120亿韩元以下。

소득세법 개정안은 둘째 자녀 세액공제액을 현행 15만원에서 20만원으로 올리고 기본공제 대상도 자녀에서 손자녀로 확대했다. 현재 연 700만원인 영유아(0∼6세) 의료비 세액공제 한도는 폐지했다.
新通过的所得税法修订案将第二个子女的税额减免金额从现行的15万韩元上调到20万韩元，基本减免对象也从子女扩大至孙子女。现行的每年700万韩元婴幼儿(0~6岁)医疗费税额扣除优惠政策被废除。

今日词汇：

교부금【名词】拨款

공제【名词】扣除，减免

물려주다【他动词】传给

진작【名词】振作，振奋

승계하다【他动词】继承 ，承继

과세【名词】征税 ，收税

句型语法：

-더라도

前面不能加“겠”。表示假设性的让步。如：

무섭더라도 저는 눈을 감지 않겠어요.
就是害怕，我也不闭上眼睛。

어떤 일이 있더라도 침착해야 한다.
不管遇到什么事，都要沉着。

그들이 갔더라도 그 일은 끝내지 못할 것이다.
就是他们去了，那工作也完不了。

아무리 어렵더라도 꼭 완수해야 한다.
再难也必须完成。

在终结词尾“다”后，还常用“치더라도”、“손치더라도”，表示让步，相当于汉语的“就算是…也…”。如：

병이 다 나았다치더라도 조심하지 않으면 안된다.
就算病都好了，也要小心才是。

물건이 많다손치더라도 낭비해서는 안된다.
就算东西多，也不能浪费。

相关阅读：

【有声】韩国便利店优惠汇总！

【有声】韩语阅读：2024学年度韩国高考情况

【有声】如何在韩国点星巴克

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载