1.올 한해는 계획하시는 일 모두 이루시기를 바라며, 가족들과 함께 즐거운 새해를 맞이하시면 좋겠습니다. 새해 복 많이 받으세요.
1.希望今年计划的所有事情都能实现，希望能和家人一起迎接一个愉快的新年。 新年快乐。

2.2024년 갑진년, 행복하고 건강한 한 해 되기를 기원합니다.
2.2024年甲辰年，祝您度过幸福健康的一年。

3.2024년 새해에도 가정에 사랑과 평안이 가득하기를 바랍니다.
3.2024年新年祝愿您的家庭充满爱与平安。

4.2024년 뜻하시는 바 모두 이루시고, 즐거운일이 가득하기를 기원합니다.
祝您2024年心想事成，充满愉快的事情。

5.새해에도 건강과 행복이 늘 함께 하기를 바랍니다.
5.在新的一年里，希望健康和幸福常在。

6.2024년에는 소망하시는 일을 모두 이루시는 해가 되기를 기원하겠습니다. 늘 건강하세요.
6.希望2024年成为所有愿望都能实现的一年。祝你身体健康。

7.새로 시작하는 2024년 새해에는 활기차고 좋은 일이 가득하길 바랍니다. 무엇보다 건강하시기를 기원합니다.
7.希望即将到来的2024年新年充满活力和好事情。祝您身体健康。

8.새해에도 웃음이 가득한 한 해가 되기를 진심으로 바랍니다.
8.真心希望2024也能成为充满欢声笑语的一年。

9.새해에는 소망하시는 모든 일이 술술 이루어지기를 바라겠습니다.
9.希望在新的一年里，所有心愿都能实现。

10.2024년 새해에는 승승장구라는 말이 딱 어울리는 그런 한해가 되기를 바랍니다.
10.希望2024能您能乘胜长驱，度过完美快乐的一年。

11.2023년이 무사히 넘어가고 있습니다. 마무리 잘 하시고 다가오는 새해에는 행복한 일이 가득하기를 바랍니다. 설레이는 마음으로 새해를 맞이하면 좋겠습니다. 새해 복 많이 받으세요.
11.祝愿您能平安度过2023年，好好给这一年收尾。希望即将到来的新年充满幸福的事情。大家一起怀着激动的心情迎接新年吧～新年快乐。

12.새로운 한 해가 시작되는 것은 늘 설레이는 것 같습니다. 언제나 가장 우선은 건강이니 올 한해도 건강을 잘 챙기시기를 바랍니다. 지난해 베풀어주신 성원에 감사드리며, 늘 가정에 평안과 즐거움이 가득하기를 기원하겠습니다.
12.新年开始总是令人激动。无论何时，健康都是第一位的，希望今年您也保重身体。感谢去年您给予的支持，祝愿您的家庭永远平安快乐。

13.다사다난했던 2023년이 마무리가 되어갑니다. 머리아픈 일들은 툴툴 털어내고 가볍고 활기찬 새해를 맞이하시기를 바랍니다. 좋은 일이 가득하고, 건강과 평안은 유지되는 그런 2024년이 되기를 곁에서 늘 기원하겠습니다. 새해 복 많이 받으세요.
13.多灾多难的2023即将结束。希望大家能将不愉快的事情抛在脑后，迎接一个轻松、充满活力的新年。希望2024年好事常在，您能收获健康和平安，度过美好的时光。新年快乐。

14.지난 한해동안 고생 많으셨습니다. 2024년에는 더욱 기쁜일들이 가득하시기를 바라겠습니다. 계획하시는 일들 꼭 이루어내는 새해가 되기를 곁에서 늘 응원하겠습니다. 하시는 일에 행운이 함께하기를 기원합니다.
14.去年一年辛苦了，希望2024年您能好事连连。我会一直支持您，希望新年您能万事如意。祝您心想事成。

15.2024년 갑진년 새해를 맞이하여 가정에 평안과 만복이 깃들기를 기원합니다. 늘 건강하시고 즐거운일이 많이 생기는 한 해가 되기를 빌겠습니다.
15.2024年甲辰年就要到来了，希望您的家庭平安万福。祝您一直健康，度过好事常在的一年。

重点单词：

평안【名词】平安

소망【名词】所望，所有愿望

웃음【名词】笑容，笑声

승승장구【名词】乘胜长驱，乘胜追击

우선【名词】优先，第一位，首选

重点语法：

만큼

用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样”

아들은 아빠만큼 멋있다.
儿子像爸爸一样帅。

글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.
文字的历史，就像人类的历史一样漫长。

相关推荐：

【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 

【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣 

【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载