【有声】catti阅读：2024四字成语“百年大计”
作者：沪江韩语-咕咕
来源：2024년도 전북도정 사자성어 '백년대계'
2023-12-25 07:00
"2024년은 전북특별자치도의 백년대계를 향해 출사표를 던지는 해 입니다." 내년도 전북도정 사자성어로 '백년대계(百年大計)'가 선정됐다.
2024年是向全北特别自治道出台百年大计出师表的一年。“百年大计”被定位明年全罗北道的道政四字成语。
지난 15일 김관영 전북지사는 2024년 사자성어로 1896년부터 이어온 전라북도가 128년 만에 전북특별자치도로 바뀌는 출범 원년으로 '백 년의 큰 계획'이라는 뜻을 가진 백년대계로 정했다.
本月15日,全北知事金宽永将全罗北道宣布2024年的四字成语为“百年大计”。全罗北道从1896年后过去128年在今年变更为特别自治道，因此2024年将成为全北的成立元年，由“百年大计”肩负起新的百年未来。
변화와 혁신, 성장과 발전하는 전북특별자치도의 원대한 그림을 완성하고 끊임없이 노력해 도민의 성공을 이뤄내겠다는 의지를 담아 모두가 공감할 수 있는 쉬운 사자성어로 선정했다.
这个四字成语寄托着着全北实现变化与革新，不断成长和发展的远大蓝图。并激励大家通过不懈的努力,实现道内成功,引发所有人的产生共鸣。
도는 민선 8기 도정 원칙인 민생·혁신·실용 기조에 따라 도정 5대 목표 및 역점시책, 앞으로의 획기적인 도전을 계속해서 나가기로 했다.
全罗北道以民选第8届道政原则——民生、革新、实用为基调,继续推行道政5大目标和重点政策，继续向今后的划时代挑战发起冲击。
민선 8기 3년 차를 맞아 도정 성과 창출에 집중해 역대 최대 기업 유치 실적이 실제 투자와 일자리 창출로 전개되도록 지원도 아끼지 않겠다는 각오다.
全罗北道为迎接民选第8届第3年,将集中力量创造道政成果,全力支援推动大企业业绩发展，推动大企业的实际投资和创造工作岗位。
김관영 지사는 "전북특별자치도 시대가 열리는 시점에 새로운 100년을 시작하는 마음으로 임할 것"이라며 "전북특별자치도가 저력을 갖기 위해 도민과 함께 근본적 해결책 마련에 전력을 다하고, 내년에도 도전경성의 정신이 지속될 것"이라고 강조했다.
金宽永知事强调：“全北特别自治道将要开启一个新时代，新的100年，我们将以新的心态全力以赴。全北特别自治道为发掘更大的发展潜力,将与道民一同制定根本性解决方案，明年也将是挑战竟成（도전경성=도전하면 성공한다，挑战就能获得成功）的一年。”
重点单词：
계획【名词】计划
사자성어【名词】四字成语
원칙【名词】原则
창출【名词】创造
일자리【名词】工作岗位
重点语法：
-기 때문이다
表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。
이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.
这次考试成绩优秀的原因，是因为学生们都自觉努力。
그럼 나 때문에 일부러 나온 거군?
那么，是因为我才特意出来的吧？
相关推荐：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
- 相关热点：
- 宋慧乔
