李圣经新歌Project，乐童音乐家李灿赫助力！
作者：沪江韩语-咖喱
来源：无
2023-12-15 11:36
배우 이성경과 악뮤 이찬혁이 특별한 컬래버레이션을 선보인다.
演员李圣经将与乐童李灿赫展开特别合作。
YG엔터테인먼트(이하 YG)는 "AKMU 이찬혁이 배우 이성경의 디지털 싱글 프로젝트 [잘 먹고 잘 살아 (Eat Sleep Live Repeat)]에 참여했다"고 11일 밝혔다.
YG娱乐公司(以下YG)11日发布消息：“AKMU李灿赫参与了演员李圣经的数码单曲《好好吃饭，好好生活（Eat Sleep Live Repeat）》。”
이날 함께 공개된 뮤직비디오 티저는 한 편의 드라마를 떠올리게 해 눈길을 사로잡았다. 이성경은 일상을 보내면서도 생각에 잠긴 눈빛으로 보는 이의 몰입감을 높였고, 여기에 자동차 안에서 경비원과 마주한 이찬혁의 독특한 등장이 더해져 본편에 대한 궁금증을 높였다.
目前YG也公开了MV预告片，预告片让人联想到电视剧，吸引了不少粉丝的视线。视频中李圣经展现了日常生活的一面，陷入沉思的眼神令观众们十分投入，再加上在车内与警卫相遇的李灿赫的登场，令观众们对正片十分好奇。
이성경과 이찬혁의 세 번째 재회다. 이성경이 지난 2016년 AKMU의 'RE-BYE' 뮤직비디오에 등장한 데 이어 지난 9월 AKMU가 진행 중인 KBS '더 시즌즈-악뮤의 오날오밤'에 출연해 남다른 케미스트리를 발휘했다.
这是李圣经和李灿赫的第三次合作。李圣经继2016年在AKMU的《RE-BYE》MV中登场后，今年9月又出演了AKMU主持的KBS《The Seasons-乐童的今天夜晚》，展现出与众不同的化学反应。
그간 다수의 OST·음악 프로그램 활동으로 솔로 아티스트로서의 가능성을 보여준 이성경과 AKMU는 물론 솔로 앨범, 다양한 뮤지션들과의 컬래버레이션 등으로 독보적 음악 세계를 구축해 온 이찬혁의 협업인 만큼 특별한 시너지가 기대된다.
此前李圣经已通过各类OST和音乐节目活动，展现出了作为solo艺人的可能性。而此次展开合作的李灿赫，在AKMU、个人专辑、音乐人合作等多种领域中都展现了独一无二的音乐世界，因此本次的合作十分令人期待。
한편 이성경, 이찬혁은 오는 13일 오후 12시 디지털 싱글 [잘 먹고 잘 살아 (Eat Sleep Live Repeat)]를 발표한다. 이성경만의 짙은 감성과 만능 엔터테이너로서의 무궁무진한 가능성을 확인할 수 있는 프로젝트가 될 것이라고 YG 측은 전한 바 있다.
另外，李圣经和李灿赫将于13日下午12点发表数码单曲《好好吃饭,好好生活(Eat Sleep Live Repeat)》。YG方面表示，本次项目将展现出李圣经独有的感性，以及作为六边形艺人的无穷可能性。
重点词汇：
컬래버레이션【名词】合作
뮤직비디오【名词】MV，音乐短片
아티스트【名词】艺人
만능【名词】万能，全能
重点语法：
게 하다
跟在动词和形容词后面，以“게 하다”的形式在句子中使用，表示话者指使听者做某些事情或者达到某种状态，相当于汉语的“让……做……”。
선생님은 빈호에게 숙제를 하게 했어요.
老师让民浩做作业。
삼촌은 민수에게 노래를 하게 했어요.
叔叔让民秀唱歌。
의모는 예화에게 방청소를 하게 했어요.
姨妈让艺华打扫房间。
相关推荐：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
