果断放弃2024大学升学考试的韩国爱豆都有谁？

作者：沪江韩语-妍熙 2023-11-27 19:24

双语中文韩语

2024학년도 대학수학능력시험(수능)이 지난 16일 치러졌다. 아이돌 가수로 활동 중인 멤버들도 속속 시험장을 찾았다. 이날만큼은 여느 수능생과 다름없는 긴장된 모습으로 눈길을 끌었다. 반면 이들과 달리 올해 수능을 포기하고 대학 진학 대신 본업을 택한 아이돌 멤버들도 있다. 오는 2024년 연예계 활동 집중을 위해 대입은 과감히 포기한 아이돌들을 모아봤다.

2024年度的韩国高考于11月16日举行。以偶像歌手身份活动中的成员们也来到了考场。在那一天，他们看起来和普通考生一样表现出紧张的样子，这吸引了大众的视线。与他们不同的是，有一些偶像组合成员放弃了今年的高考，选择了本职工作——演艺事业。今天我们就来盘点一下为了集中开展2024年演艺界活动而放弃高考的偶像们。

1. '엔믹스' 지우

1.NMIXX 智佑

한림연예예술고등학교에 재학 중인 엔믹스 멤버 지우는 활동에 집중하기 위해 올해 수능을 치르지 않기로 했다. 엔믹스 멤버 설윤과 배이도 지난해 수능에 응시하지 않으며 본업을 택했다. 지난해 2월 데뷔 직후 큰 인기를 얻은 엔믹스은 지난 7월 싱글 3집 ‘A Midsummer NMIXX’s Dream’을 발매하고 활발히 활동 중이다

就读于翰林艺术学院的NMIXX智佑，她为了集中开展活动而决定不参加今年的高考。NMIXX成员薛仑娥和裴真率去年放弃了高考，选择了本职工作。NMIXX去年2月出道后，获得了超高人气，并于今年7月发行了第三张单曲专辑《A Midsummer NMIXX’s Dream》，正在活跃地活动中。

2. '트레저' 소정환

2.TREASURE苏庭焕

YG엔터테인먼트 소속 아이돌 그룹 트레저 멤버인 소정환은 올해 수능 응시를 포기했다. 그는 서울공연예술고등학교 실용무용과 졸업 이후 당분간 아이돌 활동에 집중할 예정이다. 그는 오는 12월 열리는 트레저 콘서트 '2023 TREASURE CONCERT [REBOOT] IN SEOUL'를 준비 중이다.

YG旗下偶像组合TREASURE的成员苏庭焕今年也放弃了高考。他毕业于首尔表演艺术高中实用舞蹈专业后，计划短时间内集中精力进行偶像组合活动。他目前正在准备将于12月举行的TREASURE演唱会《2023 TREASURE CONCERT [REBOOT] IN SEOUL》。

3. '빌리' 시윤

Billlie始玧

2021년 11월 걸그룹 빌리 멤버로 데뷔한 시윤은 중학교 졸업 이후 학교를 다니지 않고 연예계 활동에 집중하고 있다. 2005년생으로 올해 수능에 응시할 수 있지만 아이돌 활동을 위해 대학 진학을 미루기로 했다. 빌리는 최근 싱글 1집 'side-B : memoirs of echo unseen'(사이드-비 : 메모얼스 오브 에코 언씬)을 발매하고 본격적인 활동에 나섰다.

2021年以女子组合Billlie的成员身份出道的始玧，中学毕业后不再上学，而是集中精力进行演艺圈活动。2005年出生的她，今年虽然有资格参加高考，但是为了偶像组合活动而推迟了升学计划。Billlie最近发行了单曲一辑《side-B : memoirs of echo unseen》，正式开始活动。

4. '싸이커스' 정훈, 세은, 유준, 헌터, 예찬

xikers正勋、世殷、有峻、HUNTER、豫讚

올해 3월 데뷔한 다국적 보이그룹 '싸이커스'의 2005년생 막내 라인 멤버 정훈, 세은, 유준, 헌터, 예찬은 모두 수능 응시를 포기했다. 싸이커스는 최근 일본을 시작으로 뉴욕, 시카고, 로스앤젤레스 등 주요 도시 6곳을 순회하며 월드 투어를 성공적으로 마무리했다.

今年3月出道的多国籍男子组合xikers中，2005年出生的忙内line：正勋、世殷、有峻、HUNTER、豫讚全部放弃了高考。xikers最近成功完成了世界巡回演唱会，该演唱会以日本为起点，巡回纽约、芝加哥、洛杉矶等6个主要城市。

5. '키스오브라이프' 하늘

KISS OF LIFE荷娜

올해 7월 데뷔한 신인 걸그룹 '키스오브라이프' 멤버 하늘은 아이돌 활동을 위해 수능 미응시 의사를 밝혔다. '키스오브라이프'는 최근 한국매니지먼트 연합이 주관한 'KM차트' 시즌베스트(3분기) 차트에서 '베스트 루키' 여자 부문을 수상하며 실력파 신인 아이돌로 주목받고 있다.

今年7月出道的新人女子组合KISS OF LIFE的荷娜同样表达了为组合活动而放弃高考的想法。KISS OF LIFE最近在韩国经纪联合会主办的“KM排行榜”季度最佳（第三季度）榜单中获得了女子部门奖项“最佳新秀”，作为实力派新人偶像备受瞩目。

重点词汇

치르다【动词】处理、操办、考

소속【名词】所属、属于

여느【冠词】普通、一般、平常

응시하다【动词】应试、报考

순회하다【动词】巡回、巡视

차트【名词】榜单、图表

重点语法

-(으)ㄹ 예정이다

表示“计划、打算”之意

그는 다음 주에 출국할 예정이다.