물병자리 (Aquarius) - 1월 20일부터 2월 18일
水瓶座 (Aquarius) - 1月20日-2月18日

핵심 키워드 : 인기 폭발
核心关键词：人气爆发

당신의 인기와 존재감이 상승하는 시기예요. 그만큼 해야 할 일도 많고 바쁘게 움직여야 할 수 있어요. 그렇다고 너무 부담을 갖거나 스트레스 받지 마세요. 바쁘게 움직이는 만큼 얻는 것도 많을 테니까요.
这个月是你的人气以及存在感的上升期，所以要做的事情也很多，会非常忙碌。但是不要太有压力，因为越忙收获的也越多。

싱글이신 분이라면 모임이나 약속에 꼭 나가보세요. 대인운이 좋은 때이니 부지런히 다니는 게 좋아요. 어쩌면 누군가에게 고백을 받을 수도 있어요. 커플이신 분들은 연인 옆에 착 붙어 있도록 하세요. 잠시 소홀한 사이에 연인이 한 눈을 팔 수도 있어요.
单身的朋友们一定要多出去聚会、约会。这个月你人缘会比较旺，所以要多出门。没准还会被人表白呢。而那些已经有对象的朋友们记得一定要看紧你的对象，不然一时的疏忽可能你的恋人就要移情别恋喽。

재물에 있어서는 적극적인 모습이 필요한 시기예요. 작은 돈이라도 수입을 늘릴 방법을 찾아보세요. 미래는 찾아오는 게 아니라 만들어가는 거예요. 당신의 노력에 따라서 얼마든지 미래가 바뀔 수 있어요.
对钱要上心。即使赚的不多，也要想办法多赚点钱。未来不会自己找上门来的，是需要你去创造的。你的努力拥有改变未来的力量。

물고기자리 (Pisces) - 2월 19일부터 3월 20일
双鱼座( Pisces) - 2月19日-3月20日

핵심 키워드 : 꿈이 현실로
核心关键词：梦想成真

행운의 여신이 당신과 함께 할 거예요. 당신의 꿈이 현실로 이뤄질 수도 있어요. 놀고 싶은 생각이 들어도 조금 참도록 하세요. 이런 때는 날이면 날마다 찾아오는 게 아니니까요. 지금은 당신의 일과 공부에 집중하는 게 좋아요.
这个月幸运女神将会与你同在。你的梦想可能会成为现实。即使想玩，也要忍住。因为这种好时机不是每天都有的。当下尽量集中精力在工作和学习上。

싱글이신 분이라면 자신의 경쟁력을 키우도록 하세요. 남들보다 돋보일 수 있는 방법을 찾는 것이 좋아요. 이성들의 시선을 사로잡을 수 있다면 절반은 성공이에요. 커플이신 분들은 말을 잘 가려서 하는 게 좋아요. 특히 연인의 자존심을 건드리는 일은 삼가도록 하세요.
单身的人可以趁这段时间提高自己的竞争力，最好能找到让自己脱颖而出的方法。只要能吸引异性们的目光，那就成功一半了。而情侣们一定要注意说话的分寸，尤其是不要刺激对方的自尊心。

재물에 있어서도 아주 만족스러운 한 달이 될 거예요. 좋은 기회나 기대하지 않은 행운을 잡을 수 있어요. 다만 아무런 노력 없이 뭔가를 얻으려고 하지 마세요. 행운은 노력하는 사람에게만 찾아오는 거예요.
这个月在金钱方面，你会非常满意。你能抓住好机会或是收获意料之外的好运。但是不要想着不努力就能得到好处。幸运只会眷顾努力付出的人。

양자리 (Aries) - 3월 21일부터 4월 19일
白羊座 (Aries) - 3月21日-4月19日

핵심 키워드 : 시간 낭비하지 말고
核心关键词：不要浪费时间

불필요한 일에 힘과 노력을 낭비하지 마세요. 자신의 목표를 향해 꾸준히 나아가는 게 좋아요. 어렵고 힘든 일이 있어도 중도에 포기하지 마세요. 인내는 쓰지만 그 열매는 아주 달콤할 거예요.
不要在无意义的事情上浪费精力和努力，记得朝着自己的目标不断前进。遇到困难也不要半途而废，忍耐的过程是痛苦的，但结果却是甜蜜的。

싱글이신 분이라면 우연 속의 행운을 기대해 보세요. 우연한 장소, 우연한 기회에 인연을 만날 수 있어요. 우연이 이어지면 필연이자 운명이 되는 거예요. 커플이신 분들은 연인에게 많은 것을 바라지 마세요. 상대방의 모습을 있는 그대로 받아들이는 게 좋아요.
单身的朋友可以期待下偶然的幸运。在一个偶然的机会里，缘分没准会让你们相遇。偶然的叠加是必然、是命运。有对象的朋友们不要对另一半期望太高，接受对方本来的样子。

이번 달은 들어오는 것보다 나가는 돈이 많을 거예요. 돈이나 재물을 너무 아끼려고만 하지 마세요. 투자를 해야 그만큼 많은 것을 얻을 수 있어요. 자기 자신에게 투자해 보는 것도 좋아요.
这个月花的钱会比赚的钱要多。不要只顾着省钱。有投资才有回报。可以试着投资自己。

今日词汇：

착【副词】紧紧地 ，紧贴着

늘리다【使动词】增加 ，增多

돋보이다【被动词】突出，醒目

가리다【他动词】选择 ，选

건드리다【他动词】触 ，碰

句型语法：

-고 싶다

用于动词词干后，表示“想…”。

① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。

음식을 만들고 싶습니다.
想做菜。

② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。

어디에서 만나고 싶습니까?
想在哪里见面？

③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。

마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다.
玛利亚想喝咖啡。

相关阅读：

【有声】韩国大学生常用的7个日程安排app！

【有声】访韩外国游客最喜欢的韩国景点是？

【有声】减肥人必看！好吃又营养的减肥菜谱！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载