【有声】韩国小众秋季打卡地！

作者：沪江韩语-乘风儿来源：가을에 떠나기 좋은 국내 주말 여행지4곳 2023-09-19 07:00

双语中文韩语

1. 가을 피크닉 명소, 선바위 공원 – 울산광역시

1. 秋季野餐好去处，仙岩公园-蔚山广域市

선바위 공원은 봄, 가을 시즌에 소풍을 즐기기 매우 좋은 피크닉 명소로 유명하다. 실제로, 인근 유치원, 울산 근교에서도 피크닉을 즐기기 위해 찾는 울산 현지인 추천 여행지이다. 이번 가을에 가족, 연인과 함께 선바위 공원으로 가을 소풍을 떠나보는 건 어떨까? 가을 햇살, 알록달록 예쁜 낙엽, 선선한 바람, 멋진 선바위 전경이 여러분의 가을 피크닉을 완성시켜 줄 것이다.

仙岩公园以春秋季节郊游闻名。实际上，附近的幼儿园、蔚山近郊等地，也有不少蔚山当地人推荐野餐。今秋就和家人、恋人一起去仙岩公园秋游吧？秋天的阳光、五颜六色的落叶、凉爽的秋风、美丽的仙岩全景，这里就是秋季野餐的最佳好去处。

가을 액티비티를 원한다면, 자전거 여행을 떠나보자. 울산은 경치 좋은 자전거 여행지로도 유명하니 말이다. 시내를 통과해서 흐르는 태화강을 따라 자전거길(태화강 100리 자전거길)이 잘 조성되어 있다. 선선한 가을날 한적하고 여유롭게 태화강 주변의 멋진 풍경(선바위, 십리대숲 등)을 감상할 수 있는 자전거 여행도 즐겨보자.

想要在秋日外出活动的话，大家可以骑自行车出门旅行，蔚山也也是知名的美景自行车旅行地。沿着贯穿市内的太和江修建的自行车道(太和江100里自行车道)，非常值得一去。凉爽的秋天，你可以边骑车，边悠闲地欣赏太和江周边美丽的风景（仙岩、十里带树林等）。

2. 가을 하늘에서 즐기는 패러글라이딩 체험 – 충북 단양

2. 秋日高空中享受滑翔伞体验 – 忠北丹阳

패러글라이딩 체험은 많은 여행자의 버킷리스트일 것이다. 어디로 떠나면 좋을까? 단양은 사계절 내내 멋진 전경을 감상할 수 있는 페러글라이딩 명소로, 특히, 선선한 바람과 알록달록 예쁜 꽃과 나무들이 많은 봄, 가을에 이색체험을 즐기러 많이 찾는다.

滑翔伞应该是不少旅行者的愿望项目之一，去哪里体验好呢？丹阳以“一年四季都能欣赏到美丽全景的滑翔伞”而全国闻名，特别是在凉风、繁花与茂木丛生的春天和秋天，体验会更有一番风味。

초보자도 즐길 수 있는 노멀 코스부터 다양한 코스가 준비되어 있으며, 업체마다 패러글라이딩 뷰가 다르다. 안전하고 재미있는 페러글라이딩 체험을 위해, 안전 교육 여부, 미등록 업체인지 등의 여부 확인도 필수! 꼭 패러글라이딩 체험을 하지 않아도 멋진 경관을 감상할 수 있다. 멋진 인생샷을 남기기 좋은 카페가 패러글라이딩 스팟 근처에 있으니 말이다. 커피 한잔을 하며, 멋진 사진도 찍고 여유롭게 경치 구경을 즐겨 보길 바란다.

不仅有初学者也能享受的普通路线，这里准备了多种路线，每家店的滑翔伞风景也都不一样。为了体验安全，大家一定要确认是否进行安全教育，企业是否注册认证哦！即使不体验滑翔伞，也能欣赏到美丽的景观，附近有不少适合留下人生照片的咖啡厅。希望大家在这里喝杯咖啡，拍张帅气的照片,悠闲地欣赏风景。

3. 가을 사진 명소, 용비지 – 충남 서산

3. 秋季著名摄影地，龙飞地-忠清南道瑞山

한 폭의 그림과 같은 풍경이 펼쳐지는 서산 용비지(용유지). 사계절 언제 방문해도 멋진 사진을 찍기 좋은 출사 명소지만, 특히, 가을의 용비지는 단풍과 호수에 비친 나무 그림자와 하늘의 모습이 자연이 빚어낸 그림처럼 아름답다.

瑞山龙飞地（龙游地）风景如画。无论是哪个季节哪个月份去那里玩，都适合拍出好看的照片。特别是秋天的龙飞地，枫叶和湖水映出的树影和天空，就像自然形成的画一样美丽。

맑은 하늘과 선선한 바람이 부는 가을에 가족 또는 연인과 함께 이곳으로 가을 피크닉을 떠나보자. 가을 풍경도 감상하면서 여유로운 시간을 즐기기 매우 좋으니 말이다. 또, 이곳은 셔터만 눌러도 인생샷을 건지기 좋은 곳이기도 하니 사진도 많이 찍으며, 가을 여행 추억을 만들길 바란다. 서산은 용비지 말고도, 해미읍성과 개심사, 갯벌 체험하기 좋은 웅도, 유기방 가옥 등 야외 관광명소가 많다. 이번 가을엔 서산 1박 2일 여행을 떠나보자.

秋高气爽、凉风吹拂的秋天，和家人或恋人一起来这里野餐吧。这可以欣赏秋天的风景，享受悠闲的时间。另外，在这里只要按下快门就能拍到人生照片，希望大家多多拍照，留下秋游的回忆。瑞山除了龙飞地外，还有海美邑城、开心寺、适合体验潮滩的熊岛、游妓房等户外旅游景点。今年秋天，让我们去瑞山2天1夜旅行吧～

4. 핑크빛 가을 여행 – 전북 고창

4. 粉红色的秋天旅行 – 全北高敞

고창은 아이를 동반한 가족 여행자들의 체험 여행지로 인기가 많다. 상하농원, 농촌 체험, 갯벌 체험 등 아이들이 다양한 체험을 할 수 있는 관광지가 많기 때문. 더욱이 고인돌박물관, 선운사, 석정온천, 구시포 해수욕장 등 가을 단풍과 가을 바다를 감상하기 좋은 고창 관광지도 많이 있다.

高敞作为带孩子的家庭到人气旅行地，有很多类似上下农场、农村体验、泥滩体验等孩子们可以体验多种乐趣的旅游胜地。此外，高敞还有支石墓博物馆、禅云寺、石井温泉、九市浦海水浴场等适合观赏秋叶和秋海的各种旅行地。

重点词汇：

소풍【名词】野营

낙엽【名词】落叶

자전거【名词】自行车

버킷리스트【名词】愿望清单

노멀【名词】normal，普通的，常规的

농촌【名词】农村

重点语法：

“(으)니”

表明缘故、依据、原因。

일이 끝났으니 이제 나갑시다.