첫 방송부터 도파민 뿜뿜!
‘街女2’从首播开始就让人疯狂分泌多巴胺！

당연히 저지로 출연했어야 한다는 참가자 리아킴부터부터 세계적인 댄서들과 함께 하는 로열패밀리 메인 댄서라 한국에 온것부터가 믿기지 않는 커스틴까지
从当之无愧的舞者Lia Kim，到世界级dancer的Kirsten亲临韩国，这一切都令人难以置信

시즌1보다 더 막강해진 라인업을 이끌고 스우파2가 드디어 돌아왔습니다.
街头女战士第二季以超出第一季的强大的阵容回归了。

스우파2의 특별한 규칙은 단 세가지.
街女2有三条特殊规则。

첫째, 국경과 경력을 파괴한 자유로운 싸움 허용.
第一，允许更加自由，超乎国界的对战。

둘째, 자격 없는 자에 대한 노 리스펙.
第二，无需对没有资格的人尊重。

셋째, 패배한 자가 마주해야 할 자비 없는 굴욕입니다.
第三，失败者要面对残酷的羞辱。

第二季MC&评委

시즌2에선 고정된 두 명의 파이트 저지와 매 라운드 스페셜 저지 한 명이 합류해 심사를 합니다.
在第二季中，将设置两名固定评委，此外每轮比赛中会加入一名特别评委，共同进行评价。

MC는 시즌1과 같이 비보이 출신의 가수 '강다니엘' , 고정 파이트 저 지두 명은 스우파1 참가자였던 프라우드먼의 리더'모니카'와 강력한 퍼포먼스의 아이돌 그룹 몬스타엑스 리더이자 댄서 출신 가수 '셔누'가 맡게 되었습니다.
MC则仍由B-boy出身的歌手“姜丹尼尔”担任。而固定评委则由参加过街女1的PROWDMON队长“Monika”，以及男团MONSTA X队长兼舞者出身的歌手“Shownu”来担任。

参赛战队

1.베베 (BEBE)

멤버 : 소원 러셔, 키마, 바다(리더), 민아, 채채, 태터
成员：Sowoen, Lusher, Kyma, Bada(队长), Minah, Cheche, Tatter

특징: 코레오그래피 하는 여자 댄서 중 탑이라는 평가를 듣는 리더 바다의 댄스 크루.
特点：顶级编舞家Bada所带领的舞团。

카이, NCT, 에스파 등 K -POP 아이돌 팬이라면 다 아는 유명 안무가이며 에스파 'Next Level'의 'ㄷ춤'을 만들었다.
是KAI、NCT、aespa等K-POP爱豆粉丝都知道的著名编舞家，他们还制作了aespa《Next Level》的“ㄷ”舞蹈动作。

2.레이디버우스 (LADYBOUNCE)

멤버 : 베씨, 나로, 비기, 카프리, 놉(리더)
成员：Vessi, Biggy, Naro, Capri, Nob(队长)

특징: 오래 활동한 댄서라면 누구나 아는 대한민국 최장수 15년차 베테랑 여성 힙합 크루.
特点：大韩民国最长寿的，拥有15年活动经验的资深女子嘻哈团体。

힙합，보깅, 아프로, 텃팅 등 다양한 장르 모두 섭렵한 올라운더로 특유의 유니크함과 견고한 팀워크가 특징.
他们是涉猎hippop、voguing、afro、tutting等多种类型舞蹈的全能者，坚实独特的团队合作是其特点。

3. 마네퀸(MANNEQUEEN)

멤버 : 벅키, 쎄라, 윤지, 펑키와이 (리더), 왁씨, 레드릭
队长：BUCKEY, Cera, Yoonji, Funky-Y(队长), Waackkxxxy, Redlic

특징 : <댄신9> 출연자 윤지, 왁씨, 펑키와이 등 유명한 와킹 괴물이 있는 크루.
特点：团队中的Yoonji, Funky-Y, Waackkxxxy出演过《dancing9》，堪称舞蹈怪物。

왁씨는 레전드 왁커 립제이를 이긴 전적이 있으며 윤지는 다른 참가자들에게 '이기고 싶다면 배틀 상대로 뽑고 싶지 않을 댄서'라 불린다.
其中，Waackkxxxy曾战胜过传奇人物Lip J，此外，Yoonji也被其他参赛者看为“如果想赢，就不要成为她的对手”的人物。

4. 츠바킬(TSUBAKILL)

멤버 : 레나 , 미키, 사야카, 아카넨 (리더), 모모, 유메리
成员：Rena，Miki，Sayaka，Akanen（队长)，Momo, Yumeri

특징 : 일본 현직 댄서 중 서열 1위 이자 일본을 대표하는 댄서계의 연예인 아카넨이 있는 일본 댄스 크루.
特点：在日本现职舞者中排名第一，也是日本舞蹈界领头人物Akanen所在的舞团。

독보적인 실력과 다양한 개성을 가진 일본의 NO.1 어벤져스 크루.
她们拥有独一无二的实力和多样的个性，堪称日本NO.1复仇者联盟。

5. 딥앤댑(DEEPNDAP)

멤버: 다우니, 락커지, 구슬, 미나명 (리더), 미니팍, 제이제이, 쏠
成员：Downy，Locker zee,Gooseul, Mina Myoung(队长), Minny Park, JJ, Soll

특징 : 박재범, 제시 등 힙한 그루브가 넘치는 솔로 아티스트부터 트와이스, 마마무 등 걸그룹까지 섭렵한 트렌디한 코레오 실력파 댄스 크루.
特点：从朴宰范、Jessi等充满嘻哈groove的solo歌手到TWICE、MAMAMOO等女子组合，她们的编舞涉猎了各种风格，是一支实力派舞团。

원밀리언 1세대 출신 레전드 안무가 미나명은 원밀리언 리더 리아킴과 가족이라 생각할만큼 가까운 사이였으나 페이 문제로 의견 대립을 겪어 사이가 멀어진 상태.
从一代One Million出身的传奇编舞家Mina Myoung，与现任One Million队长Lia Kim曾经非常亲密，但因为派别问题产生对立，从而变得疏远。

6. 원밀리언(1MILLION)

멤버 : 도희, 하리무, 레디, 에이미, 데비, 리아킴(리더)
成员：Dohee， Harimu，Redy，Amy，Debby，Lia Kim(队长)

특징 : 2014년에 학원을 창립하여 세계 최대 규모 글로벌 댄스 문화를 선두하는 네임드 코레오그래피 크루.
特点：于2014年创立舞蹈学院，引领世界最大规模的全球舞蹈文化，是名副其实的编舞团队。

대한민국 거의 모든 기획사의 아티스트들 안무를 책임지는 히트 안무가 리아킴을 중심으로.
其中，以热门编舞家Lia Kim为中心，她们几乎负责了大韩民国所有企划公司艺人的编舞。

7. 울플러(WolfLo)

멤버 : 베이비슬릭, 해치왱, 예니초, 미니, 초콜 , 할로 (리더)
成员：Baby Sleek，Haechi Wang，Yeni cho，Mini，Chocol，Halo(队长)

특징 : 스트릿 우먼 파이터 네이밍에 걸맞는 정통 스트릿 힙합 댄스 크루.
特点：是一支与配得上“街头女战士”之名的正统街头嘻哈舞蹈团队。

비쥬얼만으로 상대를 압살시키는 국내 배틀 강자로 올드x 클래식 o 이라 불리는 스타일의 힙합이 강점.
仅凭强势的外表就能压制对手的国内对决强者，“Old x Classic o”的嘻哈风格是其优势。

8. 잼리퍼블릭(JAMREPUBLIC)

멤버 : 링, 엠마, 오드리, 라트리스 ,커스틴 (리더)
成员：Ling，Emma，Audrey, Latrice, Kirsten(队长)

특징 : 춤을 조금이라도 좋아하는 사람이라면 모를 수 없는 세계적인 댄스 크루.
特点：只要是会跳舞的人，就都知道的世界级舞蹈团队。

퍼포먼스로 최상위에 있으며 '저스틴 비버', 'CL' 등 다양한 가수와 협업을 하며 리드미컬하며 파워풀한 에너지가 특징.
表演排名第一，曾与“Justin·Bieber” 、"CL"等多位歌手合作，她们的舞蹈节奏感十足，充满力量。

2023년 8월 22일 첫 방송을 시작한 스우파2는 오프닝과 동시에 파이널 생방송이 있는 10월 31일 오후 6시까지 크루곡 퍼포먼스 비디오 투표를 받는다고 공지했어요.
《街女2》已于2023年8月22日首播，同时还将在10月31日下午6点之前持续接受Crew歌曲表演视频的投票。

Mnet 스트릿 우먼 파이터 시즌2는 앞으로 매주 화요일 밤 11시에 Mnet에서 본방송으로 만나볼 수 있으며, 다 시보기 OTT는 티빙에서 서비스됩니다:)
Mnet 《街头女战士2》每周二晚11点在Mnet正式播出，重播OTT将在TVING上进行。

今日单词：

합류하다【动词】合流 ，汇聚

맡다【动词】接受

섭렵하다【动词】涉猎

트렌디하다【形容词】时髦

선두하다【动词】领头

걸맞다【形容词】相称

句型语法

-다고：

表示间接引用或原因、根据。

김선생은 재산이 많다고 한다.

听说金先生有很多财产。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载