황소자리

4월 20일~5월 20일

金牛座

4月20日~5月20日

지나치게 탐닉해 왔다면 지금이 과소비를 더 지속 가능한 수준으로 늦출 수 있는 절호의 시기입니다. 이것은 모든 상황에 적용될 수 있습니다. 음식에 대한 지나친 방종, 너무 운동하고 부상 위험이 있을 수 있음, 비관주의에 지나치게 탐닉하고 희망이 부족한 것, 과도한 지출, 지금 고립된 평화를 너무 많이 보호하는 것 등. 필요한 절도를 찾으십시오. 당신의 전체적인 웰빙은 이 달의 초점입니다. 당신의 삶에서 더 균형 잡힌 운동을 할 수 있는 곳은 어디입니까?
如果你一直过度沉迷的话，现在就是减少过度消费的绝好时机。这适用于所有情况。暴食或者是运动过度导致受伤的危险。过于沉溺于悲观主义、缺乏希望、过度消费、被孤立等。请找到合适的尺度。健康生活是本月的重点。哪个地方能让你做些实现生活平衡的运动呢？

쌍둥이 자리

5월 21일~6월 21일

双子座

5月21日~6月21日

일상의 측면에서 지난 몇 달 동안 제정해야 했던 변화를 즐길 시간입니다. 이사를 해야 했을 수도 있고, 일상적인 환경에 적응이 필요한 변화가 있었을 수도 있습니다. 뿌린 대로 거두고 노력의 보상을 경험하기 시작하길 바랍니다. 그러나 또한 결과에 집착하는 것보다 나타나는 과정에 관한 것임을 기억하십시오. 자신에게 가능한 한 많은 은혜와 연민을 주십시오.
从日常的角度来看，现在正是享受过去几个月你制造的变化的时间。可能是需要搬家，也可能是需要适应日常环境的变化。现在正是收获的时候，享受努力的回报。但是与其执着于结果，不如享受过程。请尽可能多地给予自己恩惠和怜悯。

게자리

6월 22일~7월 22일

巨蟹座

6月22日~7月22日

지난 몇 달 동안 귀하의 요구 사항과 리소스 관리를 검토했습니다. 아마도 돈과의 관계를 재평가하는 것일 수도 있지만, 예상보다 자신을 과도하게 확장하지 않도록 작업량을 전략화하는 것일 수도 있습니다. 전반적으로 생계를 유지하는 측면에서 건강하다고 느끼는 것을 우선시하라는 경종을 울리는 것입니다. 추분은 의도적인 계획과 자발성이 잘 조화되어 하루를 보내기에 좋은 시간입니다. 요컨대, 순교자 콤플렉스를 버리고 불필요하게 열심히 일하지 마십시오!
近几个月，我们对你的要求和资源管理进行了探讨。这可能是重新评估与金钱的关系，但也可能是管理工作量，以避免过度扩张。虽然维持生计很重要，但是健康更重要。秋分是计划和自发性互相协调的耗时间。总之，丢掉殉教者的自卑感，不要过度努力工作！

사자 별자리

7월 23일~8월 22

狮子座

7月23日~8月22日

당신 자신과 더 깊은 연결을 느끼십니까, 아니면 그 질문이 더 많은 슬픔과 실망감을 불러일으키고 있습니까? 문제는 당신에게 집중하는 것이 항상 기분 좋은 경험이 아니라는 것입니다. 성장의 우선순위를 정하는 것의 일부는 더 이상 자신에게 해당되지 않는 것에 대해 솔직해지는 것입니다. 맥락이 무엇인지에 관계없이 앞으로 한 달은 실제로 자신을 얼마나 지원하는지에 대한 더 깊은 자기 조사에 관한 것입니다. 자기 포기는 너무 쉬워서 때때로 그것이 일어나고 있다는 것을 인식하기 어려울 수 있습니다.
你能感受到和自己的连结更加紧密了吗？还是说，这个问题会引发你更多的悲伤和失望呢？关键在于，专注于自己这件事，并不一直都是好事。决定成长顺序的一部分就是变得坦率。不管事情如何发展，未来的一个月，你需要对自己有更加深入的调查。放弃很容易，但是有时候你很难发现你正在放弃。

今日词汇：

탐닉하다【自动词】 沉溺 ，深陷

방종【名词】放纵 ，放任

제정하다【他动词】制定 ，制订

조화되다【自动词】调和 ，和谐

불러일으키다【他动词】唤起 ，激发

句型语法：

–기 시작하다

跟在动词、形容词后面，以“기 시작하다”的形式在句子中使用，表示动作和状态变化的起点，相当于汉语的“开始……”。

오후가 되자 날씨가 더워지기 시작했어요.
到了下午，天开始热起来了。

오전부터 날이 개이기 시작했어요.
上午开始多云转晴了。

담배를 피우기 시작한 것은 대학 2학년 때부터였어요.
开始抽烟的是大二的时候。

相关阅读：

【有声】考试周前如何提高学习效率？

【有声】韩语相似语法辨析：“게”vs“께”

【有声】职场霸凌用韩语怎么说？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载