더운 여름으로 인해 뷰티템도 여름템으로 바꿔야 할 때가 왔어. 이럴 때 코덕들의 성지인 올리브영에 가면 다양한 여름 신상 또는 여름 아이템을 한 번에 볼 수 있지. 그래서 오늘은 올리브영 세일 때 꼭 살만한 올리브영 추천템들을 추천해 줄 테니 올여름을 극복해 보자구.
夏季越来越炎热，大家的美容单品是时候要换成夏季单品啦。这时候如果去美妆胜地OLIVE YOUNG的话，大家能看到铺天盖地的各种夏季新品或夏季单品。怕大家挑花了眼，今天给大家带来了OLIVE YOUNG打折时闭眼购入的推荐单品，让我们一起来度过一个愉快的夏天吧。

MS44 슈퍼 쿨링 파우더 시트 플로럴 15매 4,900원
[MS44]超清爽花香纸巾15枚 4900韩元

도톰하고 넓은 부위를 닦아내기 쉬운 데다 저렴한 가격에 구매할 수 있어. 파우더리한 마무리감을 선사하는 일회용 티슈로, 땀나기 쉬운 겨드랑이, 발 등 부위에 사용하면 보송하고 상쾌함은 물론 향긋한 플로랄향이나 땀 냄새 걱정은 안 해도 돼. 또한 씻어내지 않아도 되어 편리하며, 찝찝함을 줄여주는 실속만점 아이템이다.
这款产品不仅能擦一些厚厚或宽宽的部位，价格也十分便宜。作为一款能带来清爽感的一次性纸巾，可以使用在易出汗的腋下、脚部等部位，不仅能保持干爽，还能残留淡淡地花香，不用担心汗味。此外这款产品不用清洗十分方便，是一款轻便的实惠单品。

클로란 아쿠아민트 두피딥클렌징 샴푸 400ml 22,000원
CloranAqua薄荷深层头皮洗发水 400ml 22,000韩币

눈에 보이지 않는 미세먼지까지 깨끗하게 씻어내는 딥클렌징 샴푸로 강력한 미세먼지 세정 효과가 있어. 프랑스 남부에서 직접 재배한 아쿠아민트 성분으로 세정 및 각질제거는 물론 두피 쿨링 효과까지 선사해 줘 더운 여름에 시원하고 개운하게 쓸 수 있는 샴푸야.
还在担心肉眼看不见的微尘？别担心，这款深层清洁洗发水具有强大的灰尘清洁效果，轻松帮你通通搞定！这款产品含有栽培于法国南部地区的水薄荷，不仅可以清洁角质，还能带来头皮清凉效果，是炎炎夏日的首选清凉洗发水。

식물나라 산소수 아이스 선 스프레이 13,800원
植物王国氧气水冰丝防晒喷雾 13800韩元

여름에는 자외선을 신경 쓰게 되는 계절로 선크림을 꼭 발라줘야 해. 그중 식물나라 산소수 아이스 선 스프레이는 가연성 가스가 들어있어 일체형의 아이스 퍼프를 누르면 시원한 기체와 액체가 섞여 분사돼. 얼굴에 바르면 뜨겁게 달궈진 피부가 즉각적으로 진정되며, 제주산 산소수와 워터 펌핑 콤플렉스 함유로 태양열로부터 피부를 지켜주는 선 케어 제품이야.
夏季紫外线强烈，姐妹们出门一定要涂防晒霜哦。这款植物王国的喷雾含有可燃性气体，按一下冰凉喷头，能喷出凉爽的气液混合防晒成分，涂在脸上可以即刻镇定发热肌肤。该产品含有济州产氧气水和水泵复合物，助您保护皮肤免受太阳热侵害，夏日美美防晒～

쏘내추럴 올 데이 메이크업 픽서 75ml 18,000원
SoNatural 全天定妆喷雾 75ml 18,000韩币

여름철 필수 아이템인 메이크업 픽서! 그중 겟잇뷰티 블라인드 테스트 1위한 쏘내추럴 올 데이 메이크업 픽서는 안개분사 미스트 타입으로 뿌리는 순간 수분을 촉촉하게 채워주면서 피부 겉은 쫀쫀하게 잡아주어 아침에 한 화장을 그대로 유지해 준다구.
如果要选一款夏季必备单品，那一定是全天定妆喷雾！这款单品在美妆节目Get It Beauty的盲眼测试中荣获第1名，是一款雾状喷雾。喷洒后能瞬间补充水分，使皮肤表面变得紧致，助力肌肤从早到晚完美持妆。

重点词汇：

추천템【名词】推荐单品

일회용【名词】一回用，一次性用品

가연성【名词】可燃性

미세먼지【名词】灰尘，雾霾，微尘

수분【名词】水分

重点语法：

-나

（1）用作助词,用于末音节为元音的体词、副词或谓词之后，表示两者选一。

너나 나나 다 우등생이다.
你我都是优等生。

（2）表示举例或选择。

춤이나 추자.
还是跳舞吧。

相关推荐：

【有声】去韩国购物，这些句子必须会说！

【有声】当下韩国最近最火的女明星当然是……！ 

【有声】한국인, 코로나 거치며 ‘우울위험군’ 6배로... 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。