죽은 자의 집 청소
《遗物整理师》

카테고리： 한국 에세이
类型：韩国随笔

쪽수/무게/크기： 252쪽343g138*197*23mm
页数/重量/大小：252页/343g/138*197*23mm

책 소개
简介

“누군가 홀로 죽으면 나의 일이 시작된다”
“当有人独自死去，我的工作就开始了。”

죽음 언저리에서 행하는 특별한 서비스에 대하여
在死亡边缘进行的特殊服务

수많은 언론이 집중 조명한 어느 특수청소부의 에세이
被无数媒体报道的某位遗物整理师的随笔。

누군가 홀로 죽은 집, 쓰레기가 산처럼 쌓인 집, 오물이나 동물 사체로 가득한 집….
有人独自死去的家、垃圾成山的家、污物、动物尸体成堆的家……

쉽사리 볼 수도, 치울 수 없는 곳을 청소하는 특수청소업체 ‘하드웍스’ 대표 김완의 특별한 죽음 이야기『죽은 자의 집 청소』.
特殊清洁公司“Hardworks”的老板金完笔下关于特殊死亡的故事——《遗物整理师》。

‘특수’청소라는 표현에서 알 수 있듯 그의 일터엔 남다른 사연이 가득하다. 자살 직전에 분리수거를 한 사람, 자신의 세간을 청소하는 ‘비용’을 물은 뒤 자살한 사람 등.
从遗物整理这个词就能看出金完的工作中有着许多特殊的故事。自杀前将垃圾分类投放的人、付完清理费用再自杀的人……

현장 이야기를 주로 다루는 1장에는 픽션이라고 생각될 만큼 비현실적인 현실 이야기가 펼쳐지고, 2장에선 특수청소부로서 느낀 힘듦과 보람부터 직업병, 귀신에 대한 오컬트적인 이야기까지 다채로운 에피소드로 그가 하는 일을 생생히 전한다.
第一章主要讲的是作者在现场经历的故事，那是一个个听着并不真实的真实故事。第二章主要讲作者对于这份工作的真实感受，比如这份工作的辛苦与价值、职业病、灵异故事等等。

특수청소부로 온갖 현장을 다니는 김완 작가의 시선을 천천히 따라가다 보면 고독사의 현실, 고독사의 민낯을 마주하게 된다.
慢慢跟随遗物整理师——金完的视线，我们会直面孤独死的现实和真相。

노인뿐만 아니라 중년 그리고 청년에게까지 엄습하는 쓸쓸한 죽음. 세대와 성별을 가리지 않는 고독한 죽음 이야기를 하나둘 접하다보면 고정관념이 점점 깨진다. 생을 포기하기 직전까지 어떻게든 살아보려 삶의 절벽 끝에서 아등바등하던 흔적이 현장 곳곳에 남아 있다.
老年人，中年人甚至是年轻人的凄凉的死亡故事。不论年龄和性别，当接触到这些孤独死的故事后，我们的成见被逐渐打破。在放弃生命之前，他们用尽全力想要活下来。在现场，他们在生活的悬崖边上奋力挣扎的痕迹随处可见。

피와 오물, 생전 일상을 유추할 수 있는 여러 유품을 치우며 작가는 삶에 대해 사색한다. 그렇게 이 책은 ‘죽음’을 소재로 하지만 역설적이게도 ‘삶’을 이야기한다. 그래서인지 특수청소부의 현장 이야기가 마냥 무겁고 슬프지만은 않게 다가온다.
血、污物以及可以推测出其生前日常的遗物，作者在清理的同时思考起了人生。所以虽然这本书的素材是“死亡”但内容围绕着人生展开。可能正因如此，遗物整理师的工作故事并没有那么沉重和悲伤。

今日词汇：

에세이(essay)【名词】随笔 ，散文

언저리【名词】边 ，边儿

쉽사리【副词】容易 ，轻易

일터【名词】工作场所 ，工作地点

픽션(fiction)【名词】小说 ，虚构的事

생생히【副词】茂盛 ，生机盎然

오컬트(occult)【名词】超自然现象 ，灵异现象

엄습하다【他动词】掩袭 ，偷袭

아등바등【副词】费劲 ，操心

사색하다【他动词】思索 ，思考

句型语法：

–다 보면

如果总是做这个动作就会产生后面的结果

句型：V-다 보면 + 结果推测，V-다 보면 + 一般的结果

매일 한국 친구를 만나다 보면 한국어를 잘 하게 될 거예요.
每天都和韩国朋友在一起的话，韩国语水平就能提高。

2. 前面的行动不停地去做一般就会产生后面的结果。

텔레비전을 보다 보면 시간 가는 줄 모릅니다.
一直看电视的话，不知不觉时间就过去了。

相关阅读：

【有声】韩国部分地区发布今年首个酷暑警报

【有声】经典人生名言语录

【有声】个人介绍怎么写？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载