🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

행복이 있는 곳

프랑수아 드 라 로슈푸코

幸福的地方

Francois de la Rochefoucauld

행복은 경험하는 것.
幸福是需要去体验的。

사물 그 자체에 존재하는 게 아니다. 
它并不会依赖于外在的事物。

행복이란 스스로를 행복하게 만드는, 자신이 좋아하는 무언가를 갖는 것. 결코 다른 사람이 열망하는 무엇인가를 갖는 게 아니다.
让自己变得幸福，拥有自己喜欢的东西，就是幸福。拥有别人羡慕的东西绝不是幸福。

행복
决定你幸福

혹은 불행은
或是不幸的

운보다 그 사람의 기질에 달려 있다
不是你的运气，而是你的秉性

벤져민 디즈레일리의 성공 비법
本杰明·迪斯雷利的成功秘诀

인생에서 성공하는 비법은 기회가 왔을 때 그것을 바로 낚아챌 수 있는 준비된 자가 되는 것이다
人生成功的秘诀是当好机会来临时，早已做好准备立刻抓住它。

기회를 언제 붙잡느냐는 것 다음으로 중요한 것은 이익을 포기할 때를 아는 일이다
除了懂得何时抓住机会外，其次便是懂得何时放弃利益。

모래시계 같은 인생

제임스 고든

沙漏人生

詹姆斯·戈登

우리 삶의 실제 모습은 어떨까?
人生的本来面目是什么？

책상 위에 모래시계 하나 있다고 상상해 보라
想象一下桌上放着一个沙漏。

한 번에 아주 약간의 모래알만이 통과할 수 있다. 이 모래시계가 바쁘게 지내는 우리 삶의 모습이다.
每次只有一点沙粒能够通过。我们的人生就像沙漏一样忙碌。

복잡하고 바쁜 일들이 항상 같은 시간에 몰려온다. 참 신기하게도 여러 가지 일과 문제, 긴박한 상황들이 한꺼번에 동시에 일어난다.
繁琐、困难的事情总是在同一时间找上门来。很多事情、问题、紧急情况总会一起出现，真的很神奇。

​두 번째 목표

로건 피어설 스미스

第二目标

Logan Pearsall Smith

인생에는 두 가지 목표가 있다
人活于世，目标有二。

첫째는 원하는 것을 얻는 일이며
得你所得、

둘째는 그런 다음 그 일을 즐기는 것이다
享你所想

오로지 현명한 이들만
只有聪明人

두 번째 목표를 이룬다
才能做到第二点

쓰레기통에 버려야 할 두 가지

엘버트 허버드

应该扔进垃圾桶的两样东西

阿尔伯特·哈伯德

남의 비위를 거스르는 말을 성급하게 하는 것은 어리석으며, 이런 말을 글로 적는 것은 더 어리석다.
急于说些别人不爱听的话是不聪明的行为，把这些话写下来更是愚蠢至极。

누군가가 당신에게 무례한 편지를 보냈다면, 조용히 앉아 그보다 열 배 많은 내용을 담아 그에게 편지를 쓰라
要是有人写信骂你，安静坐下，写一封比这狠十倍的信

그런 다음 두 편지 모두
然后把这两封信

쓰레기통에 던져 버려라.
统统扔进垃圾桶。

今日词汇：

열망하다【他动词】热切希望 ，热望

기질【名词】气质 ，性格

비법【名词】秘法 ，诀窍

낚아채다【他动词】夺 ，夺取

모래알【名词】沙粒

긴박하다【形容词】紧迫 ，急迫

어리석다【形容词】傻 ，愚

句型语法：

-을/ㄹ 수 있다

和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。

形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。

운전할 수 있어요?
会开车吗？

요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙，所以不能见面。

한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韩国料理太辣了，吃不了。

相关阅读：

【有声】夏日诗歌合集

【有声】三对常见易混词辨析

【有声】韩国最穷职业居然是它？！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载