방과 후 전쟁활동은 갑작스럽게 찾아온 지구 종말.
《课后战争活动》是一个关于地球上突发末日危机的故事。

부족한 인력으로 군인이 된 고3 학생들의 생존기를 담은 작품으로 학생들이 전문적인 훈련을 받아 군인으로서 전쟁에 참여한다는 점이 흥미로웠습니다. 
这部剧集讲述高三学生因人力不足而成为军人的生存记，最有趣味的一点其设定，即学生们参军接受专业性的训练、并投身战争。

그럼 티빙 방과 후 전쟁활동의 줄거리, 등장인물, 웹툰 결말까지 살펴 볼까요?
下面，让我们一起来了解一下《课后战争活动》的故事情节、出场人物、网漫结局吧。

1.剧情简介

장르: 종말, 밀리터리, SF, 학원
类型:末日 军事 科幻 学院

공개일: 2023년 3월 31일
首播日:2023年3月31日

시청등급: 청소년 관람불가
收看等级:青少年禁止观看

연출: 성용일
导演:成龙日

극본: 윤수
编剧：尹秀

출연: 신현수, 이순원, 임세미, 김기해, 최문희 외
主演:申贤秀，李顺元，林世美，金基海，崔文姬等

원작: 네이버 웹툰 하일권 '방과 후 전쟁활동'
原作: NAVER网漫河一权《课后的战争活动》

방과 후 전쟁활동 다시 보기: 티빙
重播频道: TVING

치열한 입시 전쟁! 대한민국에서 살아가는 고3 학생들은 여느 때와 다름없이 등교해서 공부를 합니다. 
激烈的入学竞争！在这样的状况下，大韩民国的高三学生们一如往常入校上学。

평범해 보이는 일상 속, 한 가지 특별한 점이 있다면 바로 정체를 모를 '구체'가 나타나 하늘을 뒤덮은 지 1년이 되었다는 건데요.
这样的日常看似平凡，但实际上一个不明正体的“球体”已经笼罩天空整整一年了。

처음 전세계 하늘에 구체 떠올랐을 때는 많은 사람들은 혼란스러워 했지만, 연구 끝에 사람에게 큰 위협이 되지 않는다는 사실이 밝혀졌습니다. 
最初，当球体悬在空中时曾引起世界范围内的恐慌，但经过研究发现其并没有太大威胁。

결국 사람들은 구체와 함께 공존하며 살아가고, 두려움은 사그라들기 시작해요.
最终，人类也就开始与球体共同生存，对它的恐惧也逐渐消退。

그러나 어느 날, 하늘에만 있어야 하는 구체가 갑자기 지상으로 추락하는 사건이 벌어집니다. 
然而某天，本应悬在空中的球体突然坠落在地。

구체를 수습하기 위해 군부대가 도착해 폭격을 가한 순간, 구체에서 괴생명체가 쏟아져 나오며 잔인한 학살이 벌어져요. 
为应对球体危机，军队到达了现场，在实施轰炸的瞬间，球体中涌出大量奇怪生命体。对人类进行残忍的屠杀。

설상가상 그 날을 계기로 구체가 추락하는 일이 잦아지기 시작합니다.
更不妙的是，自那天以后，球体坠落开始愈演愈烈。

2.出场人物

이춘호 역 - 신현수
李春浩-申譞洙饰

3-2반(2소대)를 지위하는 소대장. 
3-2班（2排）的小队长。

처음 구체가 낙하해 학살이 일어났을 때 현장에 있던 인물로, 끔찍한 괴생물체로부터 학생들이 희생되지 않도록 노력합니다. 
他见证了第一次球体坠落的屠杀现场，为保护学生们从可怕的生物体中生存下来而竭尽全力。

김치열 역 - 김기해
金致烈-金基海饰

반에서 존재감이 없는 평범한 학생이었지만, 전쟁이 시작되면서 3-2반 학우들의 심정을 기록하는 ‘기록병’을 맡습니다.
他毫无存在感，是班级里平凡的一类学生，但随着战争的开始，他担任“记录兵”，记录同学们的心情变化。

권일하 역 - 김수겸
权日河-金秀谦

누군가 심기를 거스르면 주먹부터 나가는 폭력적인 성향의 학생. 
他具有暴力倾向，如果有人对他不服气，就会率先出拳。 

이나라 역 - 최문희
李娜罗-崔玟熙

눈에 띄는 외모에 말수가 적은 인물이며 3-2반에서 사격 실력이 가장 뛰어나 친구들과 소대장에게 큰 힘이 됩니다.
她外貌出众又寡言，是3-2班中射击实力最强的学生，是朋友与小队长的力量源泉。

3.剧透啦！

원작과 다른 결말일 수 있지만, 우선 웹툰은 어떻게 마무리 되었는지 살펴볼까요?
电视剧结尾和原作或许会有出入，但首先来看看原作的结尾是怎样的吧！

겨우 몇 주간의 훈련 후 실전에 투입된 학생들은 바로 곁에서 친구가 희생되는 장면을 목격하기도 하는 등 힘든 일을 겪습니다.
仅仅经历几周训练后就投入实战的学生们亲眼目睹了朋友的牺牲，经历了各种痛苦。

그 과정에서 인물들의 심경과 성격에도 변화가 생기지만 그래도 끝까지 살아남아 평범했던 일상으로 돌아가기 위해 노력해요.
在这个过程中，剧中人物的性格与心境都发生了变化，但即便如此他们也坚持活下去，为回到平静的生活中而付出努力。

하지만 정신적으로 큰 충격을 받고 피폐해졌던 전교 2등 국영수가 총기를 난사하는 사건이 벌어지고, 이로 인해 조정수, 오성준, 이미아가 사망합니다. 
然而其中，全校第二名的学生国永洙由于经历强大的精神冲击而一蹶不振，从而犯下枪杀案，赵章洙、吴承俊和李美雅因此死亡。

결국 이나라가 국영수를 죽이고, 싸늘하게 식은 친구들을 보며 오열하는 모습으로 웹툰은 막을 내려요.
最后，李娜罗杀死了国永洙，看着朋友们冰冷的尸体而呜咽不止。漫画版就到此为止落下了帷幕。

그러나 아무래도 드라마에서는 흥행을 위해 더 대중적이거나 희망찬 결말로 바뀔 수도 있을 것 같다는 예상을 해봤어요!
但无论如何，考虑到电视剧的收视率，结局也很可能被改编得更加大众化，充满希望性！

今日单词：

갑작스럽게【副词】突然

흥미롭다【形容词】有趣的

뒤덮다【动词】覆盖

사그라지다【动词】消失

끔찍하다【形容词】可怕的

살아남다【动词】活下来

난사하다【动词】滥杀

句型语法：

-기도 하다:

表示确实如此，强调

그 녀석, 씩씩하기도 하구나.

那小子，还挺精神的。

相关阅读：

RAVI退团？又是兵役那档子事儿！

李昇基X李多寅：奉子成婚？无稽之谈！

SEVENTEEN公开迷你十辑《FML》宣传日程，期待值up！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载